1 00:02:45,427 --> 00:02:48,727 - Adın mı? - George Blunt Fort Smith'ten ayrıldı. 2 00:02:48,964 --> 00:02:50,414 Mektupta öyle mi söyleniyor? 3 00:02:50,444 --> 00:02:53,007 Hayır, yapamayacağımı biliyorsun oku, yaz. İşte, bakıyorsun. 4 00:02:53,037 --> 00:02:57,514 Boşver, o sakal üç haftalık, adamımız temiz tıraş oldu. 5 00:02:57,793 --> 00:03:00,206 Bay Blunt'a binin, içtiğinizin parasını ödeyin... 6 00:03:00,236 --> 00:03:03,286 silahını deride sakla ve artık sorun olmayacak. 7 00:03:09,300 --> 00:03:12,343 - Merhaba Tom. - Yargıçla ne alakası var? 8 00:03:12,373 --> 00:03:15,587 Ah, Joe adında bir adam Belki Muskogee'de bir bankaya gitmiştim. 9 00:03:15,617 --> 00:03:19,267 Hiçbir şey almadılar ama almadılar Onu yakalayın ve bu tarafa doğru gittiğini iddia edin. 10 00:03:19,457 --> 00:03:22,864 - Bunu nereden biliyorsun? - Gerçekten uygarlaşmaya başladık. 11 00:03:23,357 --> 00:03:26,871 Konuşabileceğin bir telgraf var ve ne yazdığını okuyabilirsiniz. 12 00:03:27,128 --> 00:03:29,700 Şimdi Tom'a doğru ilerleyin, sen kanunu savunuyorsun. 13 00:03:29,979 --> 00:03:34,886 Medeniyet, kablolu konuşma. 14 00:03:56,292 --> 00:03:57,985 Oradan in oğlum. 15 00:04:03,685 --> 00:04:07,050 - Nerelisin? - Nehrin yukarısında. 16 00:04:07,607 --> 00:04:09,579 Nehrin yukarısından bir adam arıyoruz. 17 00:04:09,609 --> 00:04:14,271 Kendin gibi giyin, sana benzesin. Hatta aynı ismi bile taşıyabilir. 18 00:04:14,721 --> 00:04:19,413 - Hangi ismi taşıyorsun? - Bir fark yaratır mı? 19 00:04:22,267 --> 00:04:25,027 Güzel görünebilir üzerinize koyacağımız tahta. 20 00:04:25,413 --> 00:04:30,513 Aksi takdirde sadece yazarız, burada Joe yatıyor Belki Muscogee'de bir banka soymaya çalıştı. 21 00:04:31,019 --> 00:04:35,497 Maliyetini aldığına güvenerek Bütün bu harfler, bak ne almış. 22 00:04:40,918 --> 00:04:43,747 Kolayca seleden kayarak çıkın. 23 00:04:49,618 --> 00:04:51,225 Denemeyin. 24 00:05:03,654 --> 00:05:04,940 Noonan mı? 25 00:05:05,990 --> 00:05:10,769 Sen Hintli John Noonan'sın Bölge, neden bana söylemedin? 26 00:05:12,998 --> 00:05:15,798 - Neden bana sormadın? - Bu yargıçtan emin misin? 27 00:05:15,799 --> 00:05:19,255 Elbette eminim, kimse değil Noonan kırık bir yıldız takıyor... 28 00:05:19,513 --> 00:05:23,049 ve Noonan'dan başka kimse bunu yapmazdı Aptal olduğum için beni vur. 29 00:05:23,971 --> 00:05:27,699 Mareşal, sana bir içki borçluyum. 30 00:05:28,728 --> 00:05:30,099 Beni takip et. 31 00:05:32,970 --> 00:05:34,470 Neden düşmüyor? 32 00:05:34,500 --> 00:05:39,056 Onun 6 kez vurulduğunu gördüm ve o asla ölmez, sarhoş olduğundan daha az. 33 00:05:45,636 --> 00:05:48,956 Komik şey mareşal, nasıl hiç tanışamadık. 34 00:05:50,393 --> 00:05:52,300 Sadece şanslıyım sanırım yargıç. 35 00:05:53,136 --> 00:05:57,764 Bill McLintock'u tanırdım, onu giyerdim the badge up in Indian Territory before you. 36 00:05:58,856 --> 00:05:59,856 Yaptı mı? 37 00:06:00,027 --> 00:06:02,727 Bir hafta onunla sarhoş ol kendini öldürtmeden önce. 38 00:06:02,949 --> 00:06:06,677 Sam Teeler from the Pecos yaptım, Sam'le de hiç tanışmadım. 39 00:06:07,448 --> 00:06:08,563 Adını duydum. 40 00:06:08,798 --> 00:06:12,098 Onunla karşılaştığınızda dikkatli olun, o yıldızın bir noktasını daha kaybedebilir. 41 00:06:13,254 --> 00:06:14,261 Dikkatli olacağım. 42 00:06:16,104 --> 00:06:19,454 Kafası karışmış adam, daha fazla delik yok yeter, bir tane daha yapmaya ne dersin? 43 00:06:19,455 --> 00:06:21,689 Ne yazık ki senin kafandan geçmemiş. 44 00:06:24,998 --> 00:06:28,348 Buradaki doktor benden hoşlanmıyor Ona asla hasta göndermiyorum. 45 00:06:28,833 --> 00:06:30,733 Hadi şu kavanozu alalım, olur mu Mareşal? 46 00:06:33,504 --> 00:06:36,354 Tüm ticareti cenazeci Jackson'a gidiyor. 47 00:06:36,976 --> 00:06:39,576 Ve ben de biliyordum sana kişi başı 10 dolar ödüyor. 48 00:06:39,577 --> 00:06:42,118 Sadece ölen kişinin gücü yetiyorsa. 49 00:06:44,818 --> 00:06:47,397 O zaman onları oturmaya devam mı etmeliyim? Yoksa onlara bugün mahkeme olmadığını söyleyebilir miyim? 50 00:06:47,398 --> 00:06:50,004 Bugün mahkeme var, iş kıyafetlerimi alın. 51 00:06:58,810 --> 00:07:00,075 Bekle, mareşal. 52 00:07:01,896 --> 00:07:03,610 Benimle oturuyorsun, benim misafirimsin. 53 00:07:05,839 --> 00:07:11,175 Oyez, oyez. Ayağa kalk, herkes ayağa kalksın. Mahkeme oturumda. 54 00:07:12,140 --> 00:07:14,154 Herkes otursun, otursun. 55 00:07:16,419 --> 00:07:17,419 Bugün ne yapıyoruz? 56 00:07:17,420 --> 00:07:20,070 Ah, ilk durum Dan Watson'a karşı demiryolu. 57 00:07:21,633 --> 00:07:25,576 Bu bir demiryolu Kınama süreci çok uzun sürmeyecek. 58 00:07:26,240 --> 00:07:28,940 - Devam ediyorum, kısa olun. - Sayın Yargıç... 59 00:07:29,305 --> 00:07:30,991 Temsil ettiğim şirket... 60 00:07:31,021 --> 00:07:34,426 bu şehri yapmaya karar verdim batı bölümünün son noktası... 61 00:07:35,027 --> 00:07:37,441 Gerekli olanın hemen sağlanacağından emindik... 62 00:07:37,471 --> 00:07:40,271 Nehrin kıyısına gidebiliriz makul fiyatlara alınabilmektedir. 63 00:07:40,799 --> 00:07:44,233 Bay Watson'a teklifte bulunduk Bir depo için 1000 dolar... 64 00:07:44,672 --> 00:07:47,591 bir kısmı Uygun açıklık için çıkarmalıyız. 65 00:07:48,457 --> 00:07:52,407 Fiyatı 20.000 ve bunun çok çirkin olduğunu söylüyorum. 66 00:07:53,240 --> 00:07:55,292 Neyin çirkin olduğunu söylememe izin vermeden önce. 67 00:07:55,687 --> 00:07:57,135 Ne söyleyeceksin Dan? 68 00:07:59,011 --> 00:08:00,833 Konuşmamı Danışman Hatching yapacak. 69 00:08:01,403 --> 00:08:02,763 Eğer yaparsa kaybedersin. 70 00:08:03,667 --> 00:08:07,174 Benim talebim mekanın değiştirilmesi. Bu mahkeme önyargılı ve bunu kabul ediyor. 71 00:08:08,117 --> 00:08:09,993 Haklısın, ön yargılı bir yaklaşım bu. 72 00:08:10,564 --> 00:08:12,814 Çünkü sen yalancı ve hilekarsın. 73 00:08:13,274 --> 00:08:15,024 Eğer bu sözleri beğenmiyorsan... 74 00:08:16,511 --> 00:08:17,511 beni mahkemeye verin. 75 00:08:19,977 --> 00:08:21,995 20000 Dan istediğin için mi? 76 00:08:22,543 --> 00:08:24,643 Demiryolunun bunu karşılayamayacağını düşündüm. 77 00:08:24,644 --> 00:08:27,716 Ah, bu dürüst bir davranış ifade, ancak makul değil. 78 00:08:28,131 --> 00:08:30,631 Ben demiryolunu çok düşünüyorum şehrimiz için önemli. 79 00:08:30,895 --> 00:08:32,145 Sana ne yapacağını söyle Dan. 80 00:08:32,442 --> 00:08:35,313 İhtiyaç duydukları şeye sahip olmalarına izin verdin 2000 dolarlık depoyla... 81 00:08:35,314 --> 00:08:38,828 ya da yüklemeyi yapmalarını sağlayacağım platformlar ve geriye kalanları duvarla ör. 82 00:08:38,829 --> 00:08:41,079 Yapabileceğimden emin değilim buna katılıyorum sayın yargıç. 83 00:08:41,080 --> 00:08:44,046 - Bunun bir kanun olduğunu kabul edeceksiniz. - Kanun mu? 84 00:08:44,447 --> 00:08:49,868 Söylediğim şey Nehrin kanunudur, Dan'e 2000 dolar öde ve hayır, kimse ayrılmayacak. 85 00:08:52,856 --> 00:08:54,613 Mareşal Noonan'la tanışmalıydım. 86 00:08:55,149 --> 00:08:57,699 Bu adam gururlu bir rozet taşıyor... 87 00:08:58,321 --> 00:09:01,467 eskiden aitti Bunu takarken ölen Bill McClintock. 88 00:09:01,497 --> 00:09:05,092 Yaşlı Bill bunu Jeff Tailor'dan almış Pecos'a karşı kanunları bastıran kişi. 89 00:09:05,436 --> 00:09:09,014 Rozeti göreceksiniz Çok, arkasındaki silaha dikkat et. 90 00:09:09,915 --> 00:09:13,365 Mareşal devam edecek kasabada her şey huzurlu ve sessiz... 91 00:09:13,366 --> 00:09:14,964 çekiçlemeye geri dönene kadar. 92 00:09:16,140 --> 00:09:19,740 - Korkarım o yargıçla aynı fikirde değilim. - Yapsan iyi olur, bu bir kanundur. 93 00:09:21,583 --> 00:09:25,033 Mahkeme tatil edildi ve içki içildi gece yarısına kadar demiryolu üzerindedir. 94 00:09:30,197 --> 00:09:34,147 Sana günde 10 dolar veriyorum, kartuşlar ve yepyeni bir şapka, bu yeterince adil mi? 95 00:09:34,697 --> 00:09:38,147 Hakim olmaktan öte, ama var bunu kabul etmememin iyi bir nedeni. 96 00:09:38,148 --> 00:09:39,254 Bunu duymak istemiyorum. 97 00:09:39,711 --> 00:09:41,168 Ama duymanı istiyorum. 98 00:09:41,661 --> 00:09:44,261 Bakın bir kasaba var Kansas Abilene'i aradı... 99 00:09:44,262 --> 00:09:45,762 Demiryolu asla oraya ulaşamaz. 100 00:09:45,763 --> 00:09:49,342 Eğer öyleyse yeterince iyi olmayacağız, biz İz sürülerini buraya getirmeyi planlıyorum. 101 00:09:49,343 --> 00:09:52,943 Bu şehri sevebilecek misin? Şerif, sana bedava bir ev bile vereceğim. 102 00:09:52,986 --> 00:09:55,736 - Evet ama yapmam gereken... - Oğlum, çok konuşuyorsun. 103 00:09:55,737 --> 00:09:57,987 Ama aşağı inme zamanı ciddi bir içki içmeye. 104 00:09:58,373 --> 00:10:00,863 İşte, şunu çıkar, gömleğimi al. 105 00:10:07,611 --> 00:10:08,620 Rozetin nerede? 106 00:10:12,680 --> 00:10:13,821 Haydi, sabitlemeyi kaldır. 107 00:10:17,233 --> 00:10:19,983 İnsanlar gurur duyacak Bu rozeti görmeye geldim, şerif. 108 00:10:19,984 --> 00:10:21,707 Sanırım bunu göstermekten gurur duyarsın. 109 00:10:26,844 --> 00:10:28,918 İki iyi adam, ikisi de öldü. 110 00:10:31,178 --> 00:10:32,728 Neden senin adın orada yok? 111 00:10:33,624 --> 00:10:34,624 Ölmedi. 112 00:10:42,983 --> 00:10:46,735 Sadece sana şunu söylemek istiyorum yargıç, ben, ben yeni bir polis şefi konusunda biraz endişeliyim. 113 00:10:47,898 --> 00:10:50,904 Demek istiyorsun Bütün o havalı kızlarla dans mı edeceksin? 114 00:10:51,673 --> 00:10:53,099 Yapmayacağımı bilirdin. 115 00:10:53,724 --> 00:10:57,476 Hayır, sadece Noonan ABD'li polis şefi için oldukça genç görünüyor. 116 00:10:57,629 --> 00:11:00,787 Ham genç bölgelerde yaşlanmaya fırsat vermeyin. 117 00:11:01,360 --> 00:11:02,360 Sen başardın. 118 00:11:03,587 --> 00:11:05,968 Çünkü süslü silah gösterileri yapmam. 119 00:11:06,144 --> 00:11:08,722 Asla tetikleyici vermem mutlu silahlı adam ve hatta mola. 120 00:11:09,897 --> 00:11:10,939 Yargıç Kyle. 121 00:11:13,901 --> 00:11:17,291 Madigan şehirde, sarhoş ve pis biri. 122 00:11:17,321 --> 00:11:20,071 Yani anladım, söylediğimi sanıyordum ondan uzak durmalısın. 123 00:11:20,072 --> 00:11:23,322 - Ona söylemeyi unutmuş olabilirsin. - Ona şehirden uzak durmasını söyledim. 124 00:11:27,758 --> 00:11:30,058 Bunu elde etmenin iyi bir yolu Mareşal'i kendin öldürdün. 125 00:11:30,181 --> 00:11:32,945 Öyle mi? Sen onun kızı mısın? 126 00:11:33,245 --> 00:11:36,974 Madigan öyle olduğumu düşünüyor. Ve bunu kanıtlamak için buraya geliyor. 127 00:11:37,981 --> 00:11:39,353 Tüfeği bana ver. 128 00:11:39,383 --> 00:11:42,833 Yargıç yok, sana izin vermeyeceğim kendini öldürteceksin, Madigan'a değil. 129 00:11:42,863 --> 00:11:45,115 Anons yapmayı bırak ve o silahı bana ver. 130 00:11:45,145 --> 00:11:48,932 - Kolunun kötü olduğunu duymuş olabilir. - Yine de bana iyi bir tane bırak. 131 00:11:48,962 --> 00:11:52,562 Yargıç, Noonan'a 10 dolar ödüyoruz Onun gibi adamlarla ilgileneceğim bir gün. 132 00:11:52,563 --> 00:11:55,344 Evet, tanışmak istiyor Madigan, sen şerif olmaz mısın? 133 00:11:56,580 --> 00:11:57,908 Tam olarak değil ama... 134 00:11:58,937 --> 00:11:59,966 Burada olacağım. 135 00:11:59,996 --> 00:12:03,347 - Madigan'ı çizmeyi başardın mı? - Mecbur kalırsam. 136 00:12:04,101 --> 00:12:07,615 Haklısın, o çok güçlü genç, ona biraz yaş vereceğim. 137 00:12:07,873 --> 00:12:12,287 - Sen de benimle gel oğlum. - Küçük Brandy'e bir içki ısmarla Ben. 138 00:12:20,816 --> 00:12:23,708 - Tost mu? - Geri geldiğini görene kadar olmaz. 139 00:12:26,295 --> 00:12:30,666 Yarından itibaren bu benden kasabanın huzurunu korumanız gerekecek. 140 00:12:30,696 --> 00:12:32,273 İş zanaatını idare edin. 141 00:12:39,773 --> 00:12:41,980 Buraya gel oğlum. 142 00:12:51,195 --> 00:12:54,507 - Ne için saklanıyoruz? - Kapalı ol. 143 00:13:03,280 --> 00:13:05,230 Sen gideceksin, yüzü kir içindeydi. 144 00:13:05,260 --> 00:13:08,487 Ona vurmanın en iyi zamanı. Asla diğer adama eşit bir mola vermeyin. 145 00:13:14,101 --> 00:13:17,427 Sana söylemeyi unuttum, Madigan's grup da aynı şekilde savaşıyor. 146 00:13:17,947 --> 00:13:19,352 Hadi. 147 00:13:33,602 --> 00:13:36,666 - Geri kalanlar da orada olmalı. - Sana içki ısmarlayım mı? 148 00:13:37,609 --> 00:13:41,123 - Elinde boş bir yer var. - İzin vermelisin. 149 00:13:47,167 --> 00:13:49,617 10 dakikanız var hepiniz şehri terk edin. 150 00:13:54,495 --> 00:13:58,974 seni dahil etmedim hanımlar, onlara bir içki alalım. 151 00:14:03,560 --> 00:14:05,381 Bana bir şişe at. 152 00:14:07,953 --> 00:14:10,888 Oğlum, asla dayanamayacaksın. 153 00:14:11,853 --> 00:14:15,453 Eğer başlasalardı ne yapardın? ateş ettiniz ve 2 fişeğiniz mi vardı? 154 00:14:16,546 --> 00:14:19,468 - Sanırım düşünmedim. - Sana düşünmeyi öğreteceğim. 155 00:14:19,469 --> 00:14:22,419 Sana kalman için para ödüyoruz sipariş verin, süslü silah gösterileri yapmayın. 156 00:14:22,426 --> 00:14:25,468 Burası zor bir şehir yani onu temiz tutmanın tek yolu... 157 00:14:25,498 --> 00:14:28,667 Evet biliyorum, asla verme diğer adam eşit bir mola. 158 00:14:32,046 --> 00:14:34,241 Lütfen bana bir şişe atar mısın? 159 00:14:46,155 --> 00:14:47,783 Vapur geliyor yargıç. 160 00:15:08,250 --> 00:15:09,485 Jimmy... 161 00:15:11,576 --> 00:15:14,147 - Bunu nereden alacağım? - Onu sana verdi. 162 00:15:15,656 --> 00:15:18,896 - Onu nereden bulacağım? - O yeni şerif. 163 00:15:30,193 --> 00:15:33,364 - Ne yapıyordum? - Sarhoş bir şekilde yere düştüm. 164 00:15:34,307 --> 00:15:37,714 - Peki ben şerifken? - Hemen hemen aynı. 165 00:15:40,753 --> 00:15:43,667 - Kavanozunuza bir altın barış koyun. - Yaptım. 166 00:15:46,453 --> 00:15:49,553 En zengin sen olabilirsin Sarhoş olmaya devam edersem Kansas'taki oğlum. 167 00:15:50,069 --> 00:15:53,069 - Polis şefinden 20 dolar al. - Meteliksiz. 168 00:15:53,305 --> 00:15:55,297 Bedelini ödeyeceğim, onu uyandıracağım. 169 00:16:07,769 --> 00:16:09,805 - Sen kimsin? - Jimmy. 170 00:16:13,598 --> 00:16:17,434 - Ben kimim? - Sarhoşsun ve 20 dolar ceza aldın. 171 00:16:20,476 --> 00:16:23,969 Jimmy mahkemenin vesayeti altındadır. burada benim için ev tutuyor. 172 00:16:26,583 --> 00:16:28,747 Su alanı da orada, şerif. 173 00:16:36,632 --> 00:16:37,896 Hayır. 174 00:16:38,197 --> 00:16:41,025 Gitsen iyi olur oğlum. yapacak çok işimiz var. 175 00:16:51,996 --> 00:16:54,718 İşte bunlardan bazılarını deneyin kahve, akşamdan kalmalığa iyi gelir. 176 00:17:13,853 --> 00:17:17,581 Almamalısın akşamdan kalma, sen de yapmamalısın. 177 00:17:19,082 --> 00:17:20,839 Bu noktayı iyi değerlendirmiştim. 178 00:17:23,303 --> 00:17:26,560 - Babası avukat olmalı. - Jimmy'nin babası yok. 179 00:17:26,839 --> 00:17:30,027 Annesi eskiden River Palace'ta çalışırken öldü. 180 00:17:31,789 --> 00:17:33,889 Peki diğer kızlar bir çeşit milletvekili mi? 181 00:17:34,403 --> 00:17:37,125 - Bunu nereden biliyorsun? - Olur. 182 00:17:37,489 --> 00:17:41,926 Kasabanın en üst düzey insanları öyle olduğunu düşünmüyordu uygunsa, ancak bir barda kötü öğrenebilir. 183 00:17:41,956 --> 00:17:46,147 - Doğru olabilir. - Olabilir. 184 00:17:53,925 --> 00:17:56,218 Gamefly'ın hakem olacağını duydum. 185 00:17:56,861 --> 00:17:58,703 Taze ye onları mareşal, çalışma zamanı. 186 00:17:58,733 --> 00:18:01,339 - Silahımı getirebilir miyim? - Elbette, başka ne var? 187 00:18:08,603 --> 00:18:10,317 Tavşan yahnisini sever misin Mareşal? 188 00:18:10,939 --> 00:18:14,739 Jimmy silahı konusunda gerçekten beceriklidir. bazen bir düzine pamukkuyruk getiriyor. 189 00:18:14,740 --> 00:18:16,382 Gerçekten iyi güveç yapıyor. 190 00:18:20,324 --> 00:18:23,795 - Yargıç, evinizde olduğumuza emin misiniz? - Kesinlikle eminim. 191 00:18:25,488 --> 00:18:27,438 Ben de bundan korkuyordum. 192 00:19:02,367 --> 00:19:06,181 Bekar olmak her şeydir İhtiyacım olan ev Jimmy'nin de hoşuna gidiyor. 193 00:19:07,874 --> 00:19:11,187 Şimdi koyunları keçilerden ayıralım. 194 00:19:16,296 --> 00:19:19,822 Efendim, hemen oraya gelin bayım, istiyorum Çocuklar bagajınızı tekrar gemiye koydular. 195 00:19:19,823 --> 00:19:21,123 Gemiye geri dönmeyeceğim. 196 00:19:21,124 --> 00:19:25,066 Ah evet öylesin. Hepsini alabilir miyiz şu anda kasabada ihtiyacımız olan kumarbazlar. 197 00:19:26,480 --> 00:19:30,166 Ve tüm süslü kızlara da ihtiyacımız var. Onunla birlikte oraya adım atın bayan. 198 00:19:30,196 --> 00:19:33,182 Bakın bayım, bu bedava Ülke, istediğim yere giderim. 199 00:19:33,389 --> 00:19:34,709 Kesinlikle haklısın. 200 00:19:34,739 --> 00:19:38,389 Sadece sen istediğin yerde durmazsın hiçbiri benim kasabamda değil. 201 00:19:38,390 --> 00:19:41,598 Şimdi devam et orada iyi bir kız gibi, şimdi devam et. 202 00:19:41,630 --> 00:19:45,530 Günaydın Bayan Willright, günaydın Tom. Nehrin üzerinde güzel bir yolculuğa çıktınız mı? 203 00:19:45,531 --> 00:19:48,865 Çok hoş, teşekkürler yargıç. Jimmy için bir şeyim var. 204 00:19:49,225 --> 00:19:54,042 Bütün yolu getirdim Natchez'den ve bu bir silah değil. 205 00:19:54,420 --> 00:19:56,340 Teşekkür ederim hanımefendi, almaya geleceğim. 206 00:19:56,528 --> 00:19:59,178 - Günaydın Bayan Ray, sabah Sam. - Günaydın yargıç. 207 00:19:59,179 --> 00:20:01,629 Ah, hemen oraya adım at arkadaşınızla bayım. 208 00:20:02,253 --> 00:20:03,556 Bunu kim söyledi? 209 00:20:06,384 --> 00:20:08,253 Ben kanun kavgalarına sabitlenmiş değilim. 210 00:20:12,950 --> 00:20:15,179 - Günaydın Bayan Bilbo. - Merhaba yargıç. 211 00:20:15,209 --> 00:20:16,653 Belki. 212 00:20:27,110 --> 00:20:28,550 Belki sevgilim. 213 00:20:30,778 --> 00:20:32,252 Adımı burada kullanmayın. 214 00:20:32,282 --> 00:20:35,582 - Sırtımı acıtıyorsun. - Eğer susmazsan kırarım. 215 00:20:35,583 --> 00:20:37,439 Sana hangi isimle seslendi? 216 00:20:37,978 --> 00:20:42,127 Bu bir nevi hakimin takma adı. Tessa bana her zaman bebeğim der. 217 00:20:43,105 --> 00:20:45,796 - Keşke yapmasaydın. - Neden olmasın bebeğim? 218 00:20:45,826 --> 00:20:49,431 Bebek? Bunu hiçbir kadından kabul etmem. 219 00:20:51,368 --> 00:20:53,768 Eğer o senin karın olsaydı yapardın. 220 00:20:54,642 --> 00:20:56,492 New Orleans'ta alışveriş yapıyordu. 221 00:20:56,493 --> 00:20:59,893 Benimle burada buluşması gerekiyordu ve sonra Abilene'e gidiyorduk. 222 00:20:59,973 --> 00:21:03,299 Bayan Noonan, planlar değişti. 223 00:21:03,505 --> 00:21:05,248 Kocan gidecek Burada kalın hanımefendi. 224 00:21:05,249 --> 00:21:07,289 - O benim... - O güçlü bir bakire kadın yargıç. 225 00:21:07,290 --> 00:21:10,975 Eğer ne zaman kalacağımı söyleseydi, sanırım kendine yeni bir şerif bulmalısın. 226 00:21:10,976 --> 00:21:14,426 Belki fikrini değiştirirsin Onun için aldığımız evi gördüğünde. 227 00:21:14,427 --> 00:21:16,770 Yargıç Kyle, durum nedir? bu öfkenin buluşması? 228 00:21:16,800 --> 00:21:19,500 Anlıyor muyum? bu insanların inmesine izin verilmiyor mu? 229 00:21:19,501 --> 00:21:22,627 Anlıyorsun, yani onlar, şimdi onları gemiye geri götürün. 230 00:21:22,657 --> 00:21:26,233 - Peki ya geçiş parası? - Beni önemsiz şeylerle rahatsız etme Kaptan. 231 00:21:26,263 --> 00:21:30,296 Bu bayana yenisini göstermeliyim Bir mareşali kaybetmeden önce evime dön. 232 00:21:31,771 --> 00:21:35,067 Hey Ben, Jackson'a söyle O köri ile buraya gelir misin? 233 00:21:35,492 --> 00:21:38,080 - O çantaları alacağım denizci. - Evet efendim. 234 00:21:38,110 --> 00:21:41,526 - Ne yapmaya çalışıyorsun? - Hayatta kal, olur mu? 235 00:21:41,556 --> 00:21:44,406 - Açıkçası umurumda değil. - Açıkladığımda anlayacaksın. 236 00:21:44,436 --> 00:21:46,909 - Dinliyorum. - Yargıç da öyle. 237 00:21:52,686 --> 00:21:56,086 Hanımınızı gemiye alın, Mareşal. Ben Jackson ve bagajla oturacağım. 238 00:21:59,063 --> 00:22:02,954 Sen Ben'i devral. Bu turda kötü bir durumla karşılaşmıyoruz. 239 00:22:03,125 --> 00:22:05,325 Eğer bir sorununuz olursa Jimmy size yardım edecektir. 240 00:22:10,343 --> 00:22:13,068 Demiryolu doğru geliyor bizim kasabadan hanımefendi. 241 00:22:13,098 --> 00:22:16,387 Pist oyunu buraya geldiğinde kocan çok meşgul olacak. 242 00:22:19,993 --> 00:22:23,730 Dur Jackson, burası bir banka. 243 00:22:24,519 --> 00:22:28,119 Oraya biraz zaman ayırmalıyım ve Bay Curtis'in size kasaları göstermesini sağlayın. 244 00:22:28,149 --> 00:22:31,387 Ve çelik bir kapı bir ordu topla patlatılamazdı. 245 00:22:33,004 --> 00:22:34,598 Hiç kimse onu bozmaya çalıştı mı? 246 00:22:35,918 --> 00:22:39,073 Birkaçı sessiz, Boot Hill'de yaşıyorlar. 247 00:22:39,103 --> 00:22:42,552 sana göstermemi hatırlat üzerlerine tahtalar koydum. Devam et Jackson. 248 00:22:49,291 --> 00:22:50,851 Burada dur Jackson. 249 00:22:53,149 --> 00:22:56,114 Hey, orada kimse yaşamıyor Saray yargıcı, boşaldı. 250 00:22:56,144 --> 00:22:57,657 Ama uzun süre değil. 251 00:22:58,240 --> 00:23:00,074 İşte bu Bayan Noonan. 252 00:23:04,617 --> 00:23:08,423 - Tüm bahçenin kirası bedava. - Gerçekten bunu beklemiyordum. 253 00:23:08,938 --> 00:23:10,292 Çok haklısın. 254 00:23:13,052 --> 00:23:14,783 Gerçekten güzel bir mahalle. 255 00:23:15,263 --> 00:23:18,177 Bay Curtis'in karısı burada yaşıyor yandaki ev orada. 256 00:23:18,674 --> 00:23:21,324 Böyle bir ev bir sürü mobilya alacak. 257 00:23:21,325 --> 00:23:25,752 Oh hayır, Bayan Prentis'in her şeyi oradaydı. öldüğünde yanına hiçbir şey almamıştı. 258 00:23:26,886 --> 00:23:30,571 - Takip ediyorum. - İnsanlar yalnız kalmayı seviyor olabilir. 259 00:23:30,601 --> 00:23:33,451 Bana sorunlarımı anlatmayacak mısın? Onları rahat bırakacağım. 260 00:23:33,452 --> 00:23:34,605 Devam et, bir ovma seç. 261 00:23:35,336 --> 00:23:38,667 Haydi gelinini taşı eşiğin ötesindeki adam. 262 00:23:51,091 --> 00:23:53,314 - Tessa, harikasın. - Şimdi bana zeki olup olmadığımı söyle. 263 00:23:53,315 --> 00:23:57,065 Bir şekilde o rozette bir delik var ve bir şekilde senin şerif olduğunu düşünüyorlar. 264 00:23:57,066 --> 00:24:00,366 Ve bir şekilde içeri gireceğim o bankanın topsuz duvarları. 265 00:24:00,947 --> 00:24:03,690 Belki sen de öylesindir her zamanki gibi vahşi, bana her şeyi anlat. 266 00:24:03,720 --> 00:24:07,873 - Anlatacak çok zamanımız var. - Dur, hemen yap şunu. 267 00:24:09,295 --> 00:24:10,444 Neden? 268 00:24:11,249 --> 00:24:13,349 Sana Natchez'de verdiğim nedenden dolayı. 269 00:24:13,375 --> 00:24:16,925 Sam Teeler kıyafetlerimi aldığında Başka bir adamın bunları ezmesini sevmiyorum. 270 00:24:23,661 --> 00:24:27,192 - Peki ya onları alırsam? - Teeler bundan hoşlanmayabilir. 271 00:24:27,672 --> 00:24:31,444 - Yapar mısın? - Asla bilemeyeceğim. 272 00:24:44,644 --> 00:24:46,050 Evde mi? 273 00:24:47,902 --> 00:24:50,593 Evet, ben, ben Sanırım bu kasabaya çok yağmur yağıyor. 274 00:24:51,707 --> 00:24:55,222 - Hey, senden bahsediyorduk. - Teeler'den bahsediyorduk. 275 00:24:55,252 --> 00:24:58,873 - Ve sana aldığı kıyafetler. - Benim buraya gelmemin parasını da o ödedi. 276 00:24:59,198 --> 00:25:00,604 Birlikte iş yapıyoruz. 277 00:25:00,810 --> 00:25:03,010 Onun işini devralmaktan çok mutlu olurum. 278 00:25:03,381 --> 00:25:05,631 Şaşıracaksın kaç kişi denedi. 279 00:25:13,334 --> 00:25:15,648 Bu daha çok hoşuma gitti. 280 00:25:16,055 --> 00:25:19,305 Bunu daha önce de yaşadık Natchez'de cevap hala hayır. 281 00:25:19,306 --> 00:25:21,506 Ama bu sefer sen Bayan Noonan'sın, unuttun mu? 282 00:25:21,507 --> 00:25:24,707 Akıllı ol oğlum Belki yapmadım Seninle evcilik oynamak için buraya geldim. 283 00:25:24,991 --> 00:25:27,305 Teeler ilginç o bankadayım ve ben de öyle. 284 00:25:27,335 --> 00:25:32,234 Bu kasabanın nasıl çalıştığını öğrendiğimde at sürecek 10 adamla içeri gir ve ne yapmak istiyorsan onu yap. 285 00:25:32,812 --> 00:25:35,512 - Hala bankadan mı bahsediyorsun? - Başka bir şey yok. 286 00:25:41,641 --> 00:25:44,233 Yazdığınızda Teeler ona buraya ilk benim geldiğimi söyle. 287 00:25:44,726 --> 00:25:46,891 Sadece bankadan bahsetmiyorum. 288 00:26:01,655 --> 00:26:02,655 Tessa. 289 00:26:02,790 --> 00:26:05,490 Kalkmayı ve getirmeyi dene Sen aşağıdasın, kahvaltı hazır. 290 00:26:06,026 --> 00:26:09,626 - Hadi, saat 9. - Gece yarısı kim kalkar? 291 00:26:23,555 --> 00:26:26,320 Günaydın Kürek-Ayak, nereden geldin? 292 00:26:27,112 --> 00:26:30,219 Evle birlikte gidiyorsun, değil mi? Aç mısın? 293 00:26:37,677 --> 00:26:38,962 İşte buradasın. 294 00:26:41,770 --> 00:26:46,634 Köpekleri evde arkadan beslemezsiniz verandada mı yoksa yerdeki sütü mü seviyorsun? 295 00:26:46,956 --> 00:26:50,267 Paddle-Foot'u kullanabilirdik onu Sam Teeler'a geri gönder, 296 00:26:50,297 --> 00:26:52,147 o zaman sen ve ben rahat yaşayabiliriz. 297 00:26:52,163 --> 00:26:55,891 Teeler sana iyi bir hayat yaşatsın Buraya vardığımızda kısa olabilir. 298 00:26:55,921 --> 00:26:59,187 Neyse, benimki var Teeler'ı ve seni şaşırtabilir. 299 00:26:59,942 --> 00:27:03,107 Çok şanslıydın uzak şerif, itmeyin. 300 00:27:05,064 --> 00:27:09,499 - Bu ne? - Çamaşırlarım, yarın lazım. 301 00:27:11,428 --> 00:27:15,971 Eğer evcilik oynayacaksak, istiyorum bir hizmetçi. Çamaşır yıkayacak biri. 302 00:27:17,022 --> 00:27:18,736 Ve yemek pişirme. 303 00:27:19,358 --> 00:27:24,115 Ve söylediğimiz her şeyi tekrarla Kyle'ı yargılamak için. Hayır, çamaşırları sen yıkıyorsun. 304 00:27:24,479 --> 00:27:25,872 Sana yemek yapmayı öğreteceğim. 305 00:27:25,902 --> 00:27:29,502 Nerede öğreneceksin? Bu cazibeden Nehir Sarayı'ndaki mokasen parçası mı? 306 00:27:30,500 --> 00:27:34,764 Seni dün geceden beri izledim pencerem bahçede geziniyor. 307 00:27:35,042 --> 00:27:36,692 Katılmak istediğiniz her yerdeydi. 308 00:27:37,485 --> 00:27:40,185 Küçük Brendi mi? Çok tatlı. 309 00:27:40,677 --> 00:27:42,092 Pek akıllı değilsin. 310 00:27:42,306 --> 00:27:45,556 Sen nasıl bir evli adamsın şehrin dışında mı olması gerekiyordu? 311 00:27:45,944 --> 00:27:49,180 Sen saygın birisin Birleşik Devletler polisi, hatırladın mı? 312 00:27:49,210 --> 00:27:51,258 - Bu yüzden bir görev veriyorum. - Görev? 313 00:28:04,972 --> 00:28:07,951 - Bankacı geldi, üzerine biraz kıyafet al. - Üzerimde biraz bez var. 314 00:28:07,981 --> 00:28:09,472 Peki, biraz daha al. 315 00:28:09,502 --> 00:28:12,823 Sanırım New Orleans'ta elde edebileceğin tek şey bu olabilir ama saygın bir eş olman gerekiyordu... 316 00:28:12,824 --> 00:28:16,017 ABD'li mareşalin, hatırladın mı? Hadi. 317 00:28:23,666 --> 00:28:25,188 Acele etmek. 318 00:28:32,924 --> 00:28:35,537 Bay Curtis, içeri girin, değil mi? 319 00:28:35,567 --> 00:28:38,644 - Günaydın. - Günaydın şerif. 320 00:28:39,266 --> 00:28:41,130 Üzgünüm biraz geciktim ama... 321 00:28:41,160 --> 00:28:44,351 Ah, anlıyoruz, bizim balayı da kesintiye uğradı. 322 00:28:44,651 --> 00:28:48,658 Bayan Curtis'i tanımanızı isterim. büyük sabır ve çok anlayış. 323 00:28:48,947 --> 00:28:49,947 Nasılsınız hanımefendi? 324 00:28:49,953 --> 00:28:53,587 Sen sessizsin, sürpriz bir polis memurusun, Bu kadar genç olacağını hayal etmemiştim. 325 00:28:53,994 --> 00:28:55,473 Çok genç ve... 326 00:28:56,310 --> 00:28:58,504 Peki, şunu söyleyeyim yakışıklı. 327 00:28:58,944 --> 00:29:01,399 Bu bir nevi hoş geldin topluluk sepetine. 328 00:29:01,429 --> 00:29:04,348 Bir erkeği işe yarar hale getirmek için sadece birkaç ihtimal. 329 00:29:04,909 --> 00:29:08,886 Çok teşekkür ederim Bayan. Noonan giyiniyor, hemen aşağı inecek. 330 00:29:08,916 --> 00:29:11,656 - Giyinmek mi? - Sokak kıyafetlerine bayılırım hanımefendi. 331 00:29:11,917 --> 00:29:16,317 Görüyorsun, onun yemek pişirmesi ve çamaşır yıkaması vardı yapın ve biraz tazelenmek istiyor. 332 00:29:16,318 --> 00:29:18,618 O ile bitirdi çamaşırlar saat 9'dan önce mi yıkanıyor? 333 00:29:18,665 --> 00:29:22,315 Pekala şerif, mücevherler sende kadınlar arasında onu nerede buldun? 334 00:29:22,327 --> 00:29:23,588 New Orleans hanımefendi. 335 00:29:24,452 --> 00:29:27,044 - Oturmaz mısın? - Teşekkür ederim. 336 00:29:29,637 --> 00:29:33,289 Bayan Prentis, eskiden küçük hanım Bu evin sahibi olmak oldukça eski modaydı, 337 00:29:33,290 --> 00:29:36,255 ama eminim Bayan Noonan bunu yapacaktır. Bu odayı oldukça aydınlatın. 338 00:29:36,256 --> 00:29:38,556 - O bayana şaka yapabilirsiniz. - Ne yapacaksın? 339 00:29:38,557 --> 00:29:40,778 Oh, güvenle bahse girebileceğinizi söylüyor. 340 00:29:41,135 --> 00:29:44,385 Bayan Curtis sizin hakkınızı istiyor karısı bazı arkadaşlarıyla tanışır. 341 00:29:44,585 --> 00:29:48,785 Kelime, mareşalin etrafından dolaşmak, orada bir bir sürü kişi Emporium'da bekliyor. 342 00:29:48,786 --> 00:29:53,342 Şaşırmış gibi yapacaklar ama bütün anlaşmayı hileli yapmışlardı. 343 00:29:53,521 --> 00:29:55,321 Bu doğru değil ve bunu biliyorsun. 344 00:30:03,186 --> 00:30:05,714 - Bayan Curtis bu benim karım. - Nasılsın? 345 00:30:06,057 --> 00:30:08,807 Ve bu sevimli yaratık zaten bir günlük yıkama yapıldı mı? 346 00:30:08,808 --> 00:30:11,371 Tüm topluma yönelik bir trend olmalı. 347 00:30:11,501 --> 00:30:15,351 Ve Curtis ailesinin diğer yarısı, parmaklıklar ardında kilitli kalmak istiyorlar. 348 00:30:15,529 --> 00:30:19,301 - Parmaklıklar ardında mı? - Bay Curtis bankanın sahibi. 349 00:30:19,987 --> 00:30:23,115 Bay Curtis, bu bir zevk. 350 00:30:23,246 --> 00:30:26,746 Sakıncası yoksa ödünç almak isterim kocanız bir iki saatliğine... 351 00:30:26,747 --> 00:30:30,197 onu bankadaki insanlarla tanıştır ve kasabanın nasıl çalıştığını gör. 352 00:30:31,277 --> 00:30:34,627 Garip, biz konuşuyorduk bununla ilgili daha bu sabah. 353 00:30:35,019 --> 00:30:37,915 Bayan Noonan, size bir sepet getirdim. 354 00:30:38,913 --> 00:30:41,612 - Ah? - Sadece biraz ihtimal. 355 00:30:42,896 --> 00:30:46,812 - Umarım turşu seversin. - Ah, özellikle de ev yapımı olduğunda. 356 00:30:47,174 --> 00:30:49,225 Senin de çilek reçellerini sevdiğini görüyorum. 357 00:30:49,806 --> 00:30:52,907 Eh, bu da sonu geçen sene tedarik etmiştim ama şanslısın... 358 00:30:52,937 --> 00:30:56,868 yeni bir konserve seti koyuyoruz Cumartesi, bu bir nevi topluluk meselesi. 359 00:30:56,869 --> 00:30:58,369 Ve tabii ki davetlisiniz. 360 00:30:58,396 --> 00:31:03,124 Şimdi Bayan Watkins'in gerçekten de öyle olup olmadığını öğrendim. Kreol şeftalilerinin brendiye nasıl koyulacağını biliyor. 361 00:31:03,925 --> 00:31:07,326 - Creole misin? - Evet, Fransız. 362 00:31:08,247 --> 00:31:11,637 New Orleans'tan gidelim mi? 363 00:31:14,652 --> 00:31:16,726 Bir dakika özür dilerim lütfen. 364 00:31:34,813 --> 00:31:36,082 Mareşal. 365 00:31:41,002 --> 00:31:42,939 Rozetiniz. 366 00:32:03,801 --> 00:32:05,052 Günaydın Jimmy. 367 00:32:05,310 --> 00:32:07,676 - Yargıç nasıl? - Baştan. 368 00:32:08,412 --> 00:32:12,852 - Haydi ona sor. - Evet, onu çok iyi tanıyorsun, ona sor. 369 00:32:13,194 --> 00:32:16,554 - Bana ne soracaksın? - Bu çocuklar rozetinize dokunmak istiyor. 370 00:32:18,080 --> 00:32:20,960 - Rozetime dokunur musun? - Kabul edebileceğini söylemiştim. 371 00:32:21,560 --> 00:32:23,411 Devam et Shorty, sen ilksin. 372 00:32:25,571 --> 00:32:29,325 Kurşunun çarptığı yer var mı? Mareşal McLintock'u öldüren mi? 373 00:32:29,355 --> 00:32:30,885 Evet, tam da oraya çarptı. 374 00:32:38,273 --> 00:32:40,261 Acele edin, şerif meşgul. 375 00:32:42,901 --> 00:32:46,187 Tamam, buna dokundun. bana söz verdiğin şeyi ver. 376 00:32:55,088 --> 00:32:59,974 Jimmy, üniversiteden döndüğünde bak Ben bankaya gidiyorum, senin için bir işim var. 377 00:33:00,214 --> 00:33:03,614 Eğer Yargıç Kyle'ın yanında kalırsa çok daha uzun bir süre asla üniversiteye gidemeyecek. 378 00:33:03,615 --> 00:33:06,282 - Yargıç iyi. - Bir baba olarak değil. 379 00:33:06,312 --> 00:33:09,627 Jimmy'nin bir eve ihtiyacı var. Bayan Noonan'a katılmıyor musunuz? 380 00:33:09,883 --> 00:33:14,494 - Jimmy hakkında pek bir şey bilmiyorum. - Sanırım bilmiyorsun. 381 00:33:15,266 --> 00:33:19,808 Harika bir genç çocuk ama yaşıyor Yargıç Kyle'la birlikte bir gecekondu teknesinde... 382 00:33:19,838 --> 00:33:22,170 ve hiçbir şeyim olmamasına rağmen ama hakim hakkında şunu söylemek güzel... 383 00:33:22,171 --> 00:33:24,815 söyleyecek kadar tavırları en azından oldukça tuhaf. 384 00:33:25,175 --> 00:33:26,940 Ve çocuğun ebeveynlere ihtiyacı var. 385 00:33:27,232 --> 00:33:30,283 Eğer sadece sen ve şerif olsaydın... 386 00:33:31,672 --> 00:33:35,220 Hadi bir düşün, sen Evinizde fazladan bir odanız olsun. 387 00:33:57,918 --> 00:34:00,232 bir sonrakini koyacağım tam gözlerinin arasında. 388 00:34:00,262 --> 00:34:04,712 Bu işin başlayacağını söyleyen bir emrim var derhal ve mahkemeye saygısızlık etmiş olursunuz. 389 00:34:05,166 --> 00:34:09,303 Çok fazla küçümsemem var senin için de şimdi ya dışarı çık ya da öldürül. 390 00:34:10,959 --> 00:34:14,635 Bay Stark, tavsiye ederim Yargıç Kyle'ın bu işi halletmesine izin ver. 391 00:34:14,964 --> 00:34:18,759 - Bay Watson tehlikeli bir adam. - Neden şerifin halletmesine izin vermiyorsun? 392 00:34:46,693 --> 00:34:51,465 - Ben yargıçtım, sen ölmüş olurdun. - Sen yargıç değilsin, hareketsiz dur... 393 00:34:57,766 --> 00:35:00,784 Eğer konuya girmediyseniz Onu nasıl patlatabilirdim. 394 00:35:01,387 --> 00:35:05,652 Sen şanslı bir adamsın, şerif. Dan'in senden daha büyük adamları öldürdüğünü gördüm. 395 00:35:06,474 --> 00:35:08,065 Eh, onlar daha uzundu. 396 00:35:08,833 --> 00:35:12,583 Şimdi bak, işine devam et şimdi burada, o demiryolunun üzerinde bekliyoruz. 397 00:35:14,757 --> 00:35:18,529 Şimdi anlayabiliyorum şerif, neden Karın sana çok güveniyor. 398 00:35:18,763 --> 00:35:20,724 Çok uzun sürmeyecek. 399 00:35:23,672 --> 00:35:26,031 Asla dayanamayacaksın oğlum. 400 00:35:35,398 --> 00:35:37,748 Eminim Bayan Noonan değildir bankada ilginç. 401 00:35:37,963 --> 00:35:42,063 Onu bazı arkadaşlarımla buluşturdum. Emporium ve sen polise etrafı gezdir. 402 00:35:42,064 --> 00:35:45,773 - Ama ilgileniyorum. - Sadece kutuya kombinasyon halinde. 403 00:35:46,011 --> 00:35:48,461 seni düşünmüyorum Onu orada serbest bırakmak istiyorum. 404 00:35:53,164 --> 00:35:55,130 Ah, bu adamlar şaka yapmaktan rahatsız oluyor. 405 00:35:55,586 --> 00:35:58,939 Eğer olsaydı ne yapacaklarını merak ediyorum Birisi gerçekten bankayı soymuş mu? 406 00:35:59,483 --> 00:36:00,826 Evet ve merak ediyorum. 407 00:36:11,899 --> 00:36:16,888 Tamam, tamam. Şimdi müziği tut. Hakim konuşmaya hazırlanıyor. 408 00:36:17,493 --> 00:36:19,137 Ne zaman isterseniz, Sayın Yargıç. 409 00:36:26,739 --> 00:36:29,493 Bayanlar ve baylar... 410 00:36:30,410 --> 00:36:36,410 bu Nehir'de harika bir gün ve çok uzun zaman önce burası sadece çayırlıktı. 411 00:36:37,136 --> 00:36:39,229 Ve bir iskele inşa ettik. 412 00:36:40,874 --> 00:36:44,482 Ve biz de öyleydik o zamandan beri o düdüğü dinliyorum. 413 00:36:45,721 --> 00:36:48,177 River Queen bize pek çok iş kazandırdı... 414 00:36:48,775 --> 00:36:52,554 ve aynı zamanda bizi de getirdi çok sayıda itibarsız vatandaş. 415 00:37:06,753 --> 00:37:09,401 kendime bir pompalı tüfek aldım ve olaylar beni alarma geçirdi. 416 00:37:09,431 --> 00:37:15,273 Ama hâlâ kasabanın çevresindeydiler ve bir Bir gün bir adam nehir yolundan atıyla gelir. 417 00:37:15,614 --> 00:37:18,198 Yanında kırık bir yıldız da getirdi. 418 00:37:22,041 --> 00:37:25,799 Nehir Kraliçesi de şerifin hanımını getirdi. 419 00:37:26,140 --> 00:37:30,945 Ve tüm kasaba iflas etti bahardaki çiçekler gibi çiçek açmış. 420 00:37:44,802 --> 00:37:50,140 Şimdi bir düdük daha aldık. demiryoluyla geldiğimiz için. 421 00:37:50,780 --> 00:37:53,987 Belki getirir çok daha fazla itibarsız vatandaş... 422 00:37:54,240 --> 00:37:58,851 ama endişelenmiyoruz, şimdilik Mareşal Noonan onları selamlamak için burada. 423 00:38:14,524 --> 00:38:18,674 Şimdi, mareşalden birkaç söz alacağız ve sonra Golden Spike'a gideceğiz... 424 00:38:18,675 --> 00:38:21,087 ve herkes yapabilir bir şeyler içmek için emekli olun, hava sıcak. 425 00:38:29,694 --> 00:38:31,253 Bayanlar ve baylar... 426 00:38:31,723 --> 00:38:33,581 Kelimelerle aram pek iyi değil ama... 427 00:38:34,307 --> 00:38:38,876 Durduğum yerden zenginliği görebiliyorum ve Bu şehre refah çok çabuk geliyor. 428 00:38:45,174 --> 00:38:46,691 Ve belki biraz sorun... 429 00:38:50,876 --> 00:38:54,079 Ama sanırım eğer istersen diğerini almalısın. 430 00:38:54,293 --> 00:38:58,029 Her zaman öyle görünüyorlar el ele gidin, teşekkürler. 431 00:39:03,239 --> 00:39:04,969 Demek mektubunu yazdın. 432 00:39:05,930 --> 00:39:10,030 Şimdi Bay Curtis Altın Spike'ı kullanacak... 433 00:39:10,820 --> 00:39:14,067 ve herkes memnun edecek bunu raylara doğru hareket ettirin. 434 00:39:31,202 --> 00:39:34,256 - İçeri kimin girdiğini gördün mü? - Evet, onları gördüm. 435 00:39:34,286 --> 00:39:35,772 Kim olduklarını biliyor musun? 436 00:39:36,006 --> 00:39:39,806 - Onları daha önce bir yerde görmüştüm. - Yapmadım ama görünüşlerini beğenmiyorum. 437 00:39:40,148 --> 00:39:41,856 Onlarla bir konuşacağım. 438 00:39:43,672 --> 00:39:45,033 Belki... 439 00:39:48,348 --> 00:39:52,960 - Seninle gelsem daha iyi olur mu? - Bay Curtis'in çiviyi sürmesi gerekiyor. 440 00:39:53,259 --> 00:39:54,732 Kendi konuşmamı yapacağım. 441 00:39:56,542 --> 00:39:58,792 istemez miydin bizimle yürür müsünüz Bayan Noonan? 442 00:39:59,168 --> 00:40:02,179 Ah, teşekkür ederim ama ben kocamı beklesem iyi olur. 443 00:40:05,382 --> 00:40:06,855 Çocuklar, kaybolun. 444 00:40:19,667 --> 00:40:21,461 Teeler şirketimiz var. 445 00:40:24,236 --> 00:40:25,945 Polise bir içki doldur. 446 00:40:37,774 --> 00:40:39,312 İç şunu. 447 00:40:42,985 --> 00:40:46,187 İlk benden Teeler. 448 00:40:48,344 --> 00:40:51,953 Tess silah konusunda iyi olduğunu söylüyor. John Noonan'ı öldürdüğünü iddia ediyor. 449 00:40:52,978 --> 00:40:56,373 - Artık daha iyisini biliyor. - Onun rozetini takıyorsun. 450 00:40:56,587 --> 00:41:00,046 - Sadece o bankayı boşaltana kadar. - Ki bunu yapmayacaksın. 451 00:41:01,114 --> 00:41:02,178 Bir içki iç. 452 00:41:02,208 --> 00:41:05,558 Onu boşaltmayacaksın, diğer şeylerin yanı sıra bu yüzden buradayım. 453 00:41:06,427 --> 00:41:08,498 Tess bana evcilik oynadığını yazdı. 454 00:41:09,053 --> 00:41:12,149 - Bundan hoşlanmadım. - Ve ondan hoşlanmıyorum. 455 00:41:12,875 --> 00:41:14,583 Beklerken bir içki içiyorsun. 456 00:41:16,548 --> 00:41:18,341 Bankanın nasıl çalıştığını biliyor musun? 457 00:41:20,178 --> 00:41:21,523 Nasıl çalıştığını biliyorum. 458 00:41:21,800 --> 00:41:25,771 Diyelim ki gerçekten getirildim seni ve Tess'i unutacağım. 459 00:41:27,267 --> 00:41:30,875 - Unutulacak bir şey değil. - Tess'i tanıdığım için buna inanacağım. 460 00:41:32,348 --> 00:41:37,580 Demiryolu maaş bordrosu o bankada dururken, yarın başlayacak ve biz de öyle. 461 00:41:37,836 --> 00:41:41,027 Hiçbir sıkıntımız yok Seni bir dilim içerim. 462 00:41:41,057 --> 00:41:43,793 Ona ihtiyacımız yok Teeler, onu istemiyoruz. 463 00:41:43,823 --> 00:41:47,765 - Ben de buna katılıyorum. - Kasaya nasıl girileceğini bilen var mı? 464 00:41:51,801 --> 00:41:56,435 - Bu senin işin olacak. - Berbat bir demiryolu maaş bordrosu için değil. 465 00:41:58,073 --> 00:42:03,582 İz sürüleri yakında gelecek. Bu büyük bir para, benim param. 466 00:42:04,416 --> 00:42:07,576 Seni çağırdığımda gel, çabuk zengin ol. 467 00:42:08,110 --> 00:42:09,861 Bu mantıklı görünüyor. 468 00:42:11,121 --> 00:42:13,555 - Ve ilginç. - Benim için değil. 469 00:42:15,028 --> 00:42:18,267 Hiçbir zaman bir erkeğe güvenmedim yıldızın arkasına saklanan... 470 00:42:19,469 --> 00:42:22,095 ve şimdi başlamayacağım. 471 00:42:33,775 --> 00:42:35,483 Ona Teeler deyin. 472 00:42:42,387 --> 00:42:43,597 Şimdi şehirden uzaklaş. 473 00:42:43,896 --> 00:42:46,885 Hala 9 adamım var, 5 atış hakkın var. 474 00:42:50,024 --> 00:42:51,988 İyi sayılmazsınız bayım. 475 00:42:52,906 --> 00:42:57,177 Bu şeyde 500 atışım var ve yayılmaya başlamaya hazırım. 476 00:42:58,970 --> 00:43:00,785 Onlara gidebileceklerini söyledim. 477 00:43:01,362 --> 00:43:06,326 - Seni duydum ama hiç mantıklı değil. - Öyle olmayabilir ama kanun benim. 478 00:43:06,988 --> 00:43:08,504 Çıkmak. 479 00:43:18,679 --> 00:43:21,263 Anlaşma yaparsan bana gönder. 480 00:43:47,792 --> 00:43:51,550 - Seni anlamıyorum oğlum. - Eminim yapmazsın. 481 00:43:59,065 --> 00:44:00,752 Bir dahaki sefere yazacağım. 482 00:44:11,619 --> 00:44:15,035 - Hala Pecos'un haklı olduğunu düşünüyorum. - Bu yüzden öldü. 483 00:44:15,065 --> 00:44:16,701 Hayır, bankayı kastettim. 484 00:44:16,914 --> 00:44:19,414 getirmeliydik o demiryolu maaş bordrosu bizimle. 485 00:44:19,519 --> 00:44:23,811 - Diğerleri de benimle aynı fikirde. - Başka kim Dirgen'le aynı fikirde? 486 00:44:24,132 --> 00:44:25,690 Söylesene, kim bazılarının yanıldığımı düşünüyor? 487 00:44:25,720 --> 00:44:29,683 Ben o bankaya kadar uzun bir yol kat ettim ve Parasız geri dönmeyi sevmiyorum. 488 00:44:29,713 --> 00:44:31,861 Evet, ben de böyle hissediyorum. 489 00:44:32,203 --> 00:44:34,687 Beklerken çok acıkabiliriz Belki de çalışmamız için bize imza atın. 490 00:44:34,688 --> 00:44:36,196 Ve bunu hemen yapacağım. 491 00:44:36,226 --> 00:44:39,467 Birkaç hafta içinde bu tepeler sığır etiyle kaplanacak. 492 00:44:39,497 --> 00:44:42,207 Bu ineklerin her biri paraya değecek. 493 00:44:42,237 --> 00:44:45,087 Doğuya göndermeden önce parayla ödenmesi gerekiyor. 494 00:44:45,088 --> 00:44:46,433 Çok para. 495 00:44:46,926 --> 00:44:50,470 Yük katırlarına ihtiyacımız olabilir Bankayı boşalttıktan sonra taşıyalım. 496 00:44:51,665 --> 00:44:55,365 - Beklemeye değer mi? - Bir bankaya iki kez vurmayı yasaklayan bir yasa yok. 497 00:44:55,366 --> 00:44:57,624 Bak, River'da bir kadınım var. 498 00:44:57,654 --> 00:45:00,947 O pahalı bir kadın, ve boş döneceğim. 499 00:45:00,977 --> 00:45:05,396 Burada, kasabada kendime bir kadın buldum. Gitmek istemiyorum ama gidiyorum. 500 00:45:05,426 --> 00:45:06,699 Benimle değilsin, değilsin. 501 00:45:06,976 --> 00:45:10,776 Belki ihtiyacımız yok, yapacağız Bir sabah bankayı açtıklarında vuruldular. 502 00:45:13,574 --> 00:45:15,624 Yoluma çıkan var mı? 503 00:45:31,552 --> 00:45:33,783 - Çok güzel bir akşamdı Bayan Noonan. - İyi geceler. 504 00:45:33,784 --> 00:45:35,084 - İyi geceler. - İyi geceler. 505 00:45:35,085 --> 00:45:36,785 - İyi geceler şerif. - İyi geceler. 506 00:45:49,624 --> 00:45:50,804 Bende vardı. 507 00:45:51,592 --> 00:45:55,736 Kocanız çok cesur Bayan Noonan. Bence harika biri. 508 00:45:55,996 --> 00:45:58,494 - Bence berbat kokuyor. - Teşekkür ederim. 509 00:45:58,708 --> 00:46:03,491 Bir fincan daha çay ister misin? Bayan Noonan mı? Hayır, bir içki viski istiyorum. 510 00:46:04,793 --> 00:46:08,093 Bir kilise oturumu yapıyoruz gelecek hafta gelmek istemez misin? 511 00:46:08,094 --> 00:46:13,034 Hayır, Nehir Sarayı'na gitmek istiyorum ve dans etmek, gülmek, şarkı söylemek ve bağırmak istiyorum. 512 00:46:13,064 --> 00:46:16,664 - Bayan Noonan'ı nasıl idare ediyorsunuz? - Hemen buradan ineceğim. 513 00:46:20,507 --> 00:46:22,813 - Özel bir nedeni var mı? - Pek çok nedeni var. 514 00:46:23,325 --> 00:46:24,948 Teeler onlardan biri mi? 515 00:46:25,546 --> 00:46:29,582 Bu maskeli balodan bıktım, istemiyorum Bu kasabayı seviyorum ve seni sevmiyorum. 516 00:46:29,859 --> 00:46:33,019 - Ama sen Teeler'ı seviyorsun. - Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 517 00:46:34,749 --> 00:46:38,229 - Geri geliyor biliyorsun. - Ne zaman? 518 00:46:39,298 --> 00:46:42,998 Onun için gönderdiğimde. içini boşaltacağız bankaya gideriz ve şehirde hep birlikte yaşarız. 519 00:46:43,162 --> 00:46:46,212 - Ne kadar yakında olacak? - İz sürüleri gelir gelmez. 520 00:46:47,710 --> 00:46:52,109 O kadar uzun süre dayanamayacaksın. Bugün yargıcın seni izlediğini gördüm. 521 00:46:52,450 --> 00:46:56,293 Bir kedinin onu izlemesi gibi fare, o bir şeyler biliyor. 522 00:46:58,962 --> 00:47:00,905 Benim için mi endişeleniyorsun? 523 00:47:02,699 --> 00:47:04,855 Hala Teeler'ın kıyafetlerini giyiyorum. 524 00:47:08,529 --> 00:47:10,237 Bir değişikliğe ihtiyacın var. 525 00:47:25,226 --> 00:47:27,446 Gelip seninle yaşamaya karar verdim. 526 00:47:35,346 --> 00:47:40,428 - Buna ne zaman karar verdin? - Bugün, salonda. 527 00:47:43,204 --> 00:47:45,680 - Buraya ne zaman geldin? - Bir süre önce. 528 00:47:46,385 --> 00:47:50,293 Umarım sakıncası olmaz Kendim ve onun için akşam yemeği hazırladım. 529 00:47:52,663 --> 00:47:55,845 - İçeri girdiğimizi duydun mu? - Seni duydum. 530 00:48:00,202 --> 00:48:04,621 - Başka ne duydun? - Yapmam gereken ödevler var. 531 00:48:06,073 --> 00:48:10,194 - Geç oldu, yatsan iyi olur. - Nerede uyuyacağım? 532 00:48:11,455 --> 00:48:13,526 Sana Jim'i göstereceğim. 533 00:48:18,843 --> 00:48:21,726 - Onu da alabilir miyim? - Tabii, neden olmasın? 534 00:48:30,757 --> 00:48:32,209 Tamam, vur. 535 00:48:33,661 --> 00:48:37,675 Benim dua etmem gerekmiyor mu? Yani yargıç bana bunları söyletiyordu. 536 00:48:39,682 --> 00:48:41,134 O zaman sanırım daha iyi olursun. 537 00:48:47,390 --> 00:48:52,429 Shorty'yi, Kızıl'ı, Karadiş'i korusun, Hakimi korusun ve Belki... 538 00:48:55,055 --> 00:48:57,361 belki her şey yoluna girecek. 539 00:48:57,767 --> 00:49:02,742 Küçük Brandy'yi korusun, Şerif ve Bayan Noonan, amin. 540 00:49:04,450 --> 00:49:07,611 - Sana biraz süt ve kurabiye getirdim. - Teşekkür ederim. 541 00:49:07,995 --> 00:49:11,284 - Güzel bir oda, beğeneceğini düşünüyorum. - Beğendim. 542 00:49:11,753 --> 00:49:14,636 - Peki, iyi geceler. - İyi geceler. 543 00:49:29,603 --> 00:49:31,375 Sizce ne kadarını duymuştur? 544 00:49:31,738 --> 00:49:34,193 bilmiyorum ama Yarın bunun için endişeleneceğim. 545 00:49:37,257 --> 00:49:40,972 - Burada değil. - Mesela nerede? 546 00:49:41,506 --> 00:49:44,627 Güzel, sert bir kanepe var aşağıda, neden denemiyorsun? 547 00:49:45,200 --> 00:49:49,001 Şimdi bak, ya Jimmy alırsa önce yukarı mı? Bunu açıklamak biraz zor. 548 00:49:49,236 --> 00:49:51,713 Açıklayacak daha çok şeyin var. 549 00:50:00,297 --> 00:50:02,069 Orada, Jimmy. 550 00:50:20,816 --> 00:50:24,702 Verandaya çık, benimle gelemezsin. 551 00:50:25,363 --> 00:50:26,943 Okula geç kaldım. 552 00:51:07,756 --> 00:51:10,980 - Orada ne yapıyorsun? - Banyo yapmıyorum. 553 00:51:12,048 --> 00:51:15,098 Ama eğer sen de istersen Senin için sırtını fırçalamaktan memnuniyet duyarım. 554 00:51:18,112 --> 00:51:19,628 Oldukça güzel de geri döndü. 555 00:51:19,658 --> 00:51:22,041 şu saatte uyuyabilirdin kanepe ve bunu biliyorsun. 556 00:51:22,071 --> 00:51:25,009 Evet, bir sürü var uyuyabileceğim yerler. 557 00:51:26,439 --> 00:51:29,386 Dışarı çık, varsayalım Jimmy gelip seni burada bulmalıyım. 558 00:51:29,416 --> 00:51:32,667 Karımın sırtını mı ovalıyorum? Bu eski bir aile geleneğidir. 559 00:51:33,165 --> 00:51:37,521 Mareşal, geri geldiler, geri geldiler. 560 00:51:39,719 --> 00:51:41,556 Bankayı soyuyorlar. 561 00:51:41,586 --> 00:51:43,947 - Bunlar ne? - Bankayı soyuyorlar. 562 00:51:44,182 --> 00:51:46,637 Benim bankam mı? Bankamı mı soyuyorlar? 563 00:51:50,929 --> 00:51:53,982 Yani Teeler bir anlaşma yaptı ama buna uymadı. 564 00:51:54,965 --> 00:51:57,463 Sen evde kal, sana ne olacağını anlatacağım. 565 00:52:19,989 --> 00:52:21,356 Ver o tüfeği bana. 566 00:52:46,301 --> 00:52:48,543 Sırada kim var? 567 00:53:20,111 --> 00:53:23,057 - Gerçekten sessiz değil mi? - Evet, çok sessiz. 568 00:53:23,996 --> 00:53:27,797 - Sam Teeler nerede? - Bilmiyorum. 569 00:53:28,331 --> 00:53:32,131 Ama yapmalısın, onun sürmesine izin vermelisin dün bu hainlerle birlikte dışarı çıktık. 570 00:53:32,986 --> 00:53:36,466 Bu kadar emin olan ne? ben olsam Bana Teeler'ı hiç görmediğini söylemiştin? 571 00:53:36,496 --> 00:53:40,949 Dün geceye kadar yoktum, sonra gittim Dosyalar arasında onun resmini buldum. 572 00:53:40,979 --> 00:53:43,320 Altında cinayetten arandığı yazıyordu. 573 00:53:44,218 --> 00:53:47,015 - O resmi hiç görmedim. - Çok komik. 574 00:53:47,613 --> 00:53:50,495 bunu seninkinde buldum Ofis yığının hemen üstünde. 575 00:53:51,242 --> 00:53:53,698 Bakmak için günde 10 dolar ödüyorsun. 576 00:53:55,481 --> 00:53:57,061 Sadece hata yaptığımı söylüyorum. 577 00:53:57,360 --> 00:54:01,844 Yaptıysanız kesinlikle bunu düzeltmişsinizdir Günaydın, bankamı kurtardığın için sana teşekkür etmeme izin ver. 578 00:54:02,762 --> 00:54:06,648 - Ben de benim bankammış gibi hissediyorum. - Gerçekten çok naziksin. 579 00:54:06,678 --> 00:54:10,673 Evet, gerçekten güzel ama keşke Teeler'ı bu modern hapishaneye koy... 580 00:54:10,703 --> 00:54:13,153 dün orada bu sabah kavga olmayacaktı. 581 00:54:13,154 --> 00:54:17,851 - Ve Teeler başıboş kalmayacaktı. - Geri döneceğini hissettim. 582 00:54:28,293 --> 00:54:31,351 - Çok teşekkürler. - Ne için? 583 00:54:31,539 --> 00:54:33,298 Banka hakkında bilgi veriyorum. 584 00:55:24,492 --> 00:55:28,028 Sizinle konuşabilir miyim şerif? Yalnız. 585 00:55:29,276 --> 00:55:33,614 Bu şekilde daha çok adam kaybederim. Neden o aşkı Kate'e çivilemedin? 586 00:55:36,313 --> 00:55:38,763 Hareket etmelisin Ofisiniz River Palace'a. 587 00:55:39,054 --> 00:55:41,354 sen buradaydın geçen hafta boyunca her gece. 588 00:55:41,355 --> 00:55:44,205 Eminim burada banyolar çok daha yumuşaktır. 589 00:55:45,110 --> 00:55:48,629 Bu gece Jimmy'nin yatağını kullanabilirsin, o gitti. 590 00:55:49,791 --> 00:55:50,850 Ne zaman ayrıldı? 591 00:55:51,174 --> 00:55:54,274 Hiçbiriniz Akşam yemeği için eve geldim, odasına gittim... 592 00:55:54,279 --> 00:55:56,571 ve her şey gitti, köpek yavrusu da öyle. 593 00:56:04,276 --> 00:56:07,898 Mareşal, yanlış yöne gitmiyor musun? 594 00:56:08,752 --> 00:56:10,102 Olabilir. 595 00:56:20,180 --> 00:56:23,347 Sorun nedir Bayan Noonan? Kocanı eğitemez misin? 596 00:56:23,377 --> 00:56:28,123 Hayır ama bu işte iyiyim kedileri eğitmek, özellikle sokak kedilerini. 597 00:57:01,910 --> 00:57:06,266 - Evimizi beğenmedin mi Jimmy? - Biraz kalabalıksın. 598 00:57:07,787 --> 00:57:11,528 Kendi odan vardı, gerçekten güzel bir odan. 599 00:57:12,126 --> 00:57:15,467 Evet, gerçekten hoş, belki de bu yanlıştı. 600 00:57:15,697 --> 00:57:19,301 O kadar güzel evler biliyordum ki, bir meyhanede doğdum. 601 00:57:21,743 --> 00:57:23,264 Komik şey, 602 00:57:23,912 --> 00:57:27,943 Bir zamanlar bir adam tanıyordum, o da bir salonda doğdu. 603 00:57:29,481 --> 00:57:31,731 Annesi biriydi orada çalışan kızlardan. 604 00:57:32,761 --> 00:57:36,006 - Adı May'di. - Ne olabilir? 605 00:57:38,824 --> 00:57:42,360 Bilmiyorum, çok genç yaşta öldü. 606 00:57:42,804 --> 00:57:45,179 Kızlar bu adamı evlat edinmiş sanırım? 607 00:57:46,545 --> 00:57:49,397 - Bu doğru. - Bir adı var mıydı? 608 00:57:52,250 --> 00:57:56,503 Hayır, pek değil. Kızlar ona May'in oğlu diyorlardı. 609 00:57:57,716 --> 00:58:00,066 Bir şekilde uzakta Belki olarak kısaltıldı. 610 00:58:01,236 --> 00:58:04,720 Düz bir isme ihtiyacı vardı. bu yüzden kendisine Joe Maybe adını verdi. 611 00:58:05,472 --> 00:58:08,956 Şehirdeki kadınlar bunu yapmazlardı artık salonda yaşasın. 612 00:58:09,315 --> 00:58:10,647 Öyle miydi? 613 00:58:11,160 --> 00:58:12,868 Burası farklı bir kasabaydı. 614 00:58:13,654 --> 00:58:17,106 Kimse pek umursamadı çocuklar hakkında, o tür çocuklar için değil. 615 00:58:19,292 --> 00:58:21,392 Bir şey öğrenip öğrenmemeleri umurunda değildi. 616 00:58:22,025 --> 00:58:25,646 - Bir şeyler salonda öğrenebilirsiniz. - Ne gibi? 617 00:58:26,022 --> 00:58:29,147 Kumarbaz Slim Jack, o bana saniyelerle başa çıkmayı öğretiyordu. 618 00:58:29,177 --> 00:58:31,949 Bana orucu öğreteceğine söz verdi Ellerim büyüyünce çiziyorum. 619 00:58:33,214 --> 00:58:36,391 Bu adam Belki, Hızlı çizimi nerede öğrendi? 620 00:58:38,065 --> 00:58:39,141 Bir salonda. 621 00:58:40,149 --> 00:58:43,241 Dediğiniz gibi millet bir salonda pek çok şey öğrenebilirdim. 622 00:58:44,694 --> 00:58:45,770 Joe Belki... 623 00:58:46,402 --> 00:58:49,442 altın çalmayı öğrendim sarhoş madencilerin tozu. 624 00:58:50,810 --> 00:58:53,099 Çok geçmeden banka soymayı öğrendi. 625 00:58:55,422 --> 00:58:59,642 Ne yazık ki hakim gibi bir adam yoktu Kyle'ın yanında ol, ona yanıldığını söyle. 626 00:59:00,291 --> 00:59:04,988 Evet, çok kötü. Bu Joe Maybe'ye ne oldu? 627 00:59:06,919 --> 00:59:10,107 Hoş bir kızla tanıştı, başka bir arkadaşının kızı. 628 00:59:10,899 --> 00:59:12,744 Güzel insanlarla tanıştı. 629 00:59:13,444 --> 00:59:15,904 Zamanında kendini takip karışımına soktu. 630 00:59:16,707 --> 00:59:19,116 Olmadığın biri olmaya çalışmak gibi mi? 631 00:59:21,746 --> 00:59:25,658 - Bu konuyla ilgili. - Oldukça geç oluyor. 632 00:59:28,699 --> 00:59:30,407 Tessa bizim için endişelenecek. 633 00:59:32,491 --> 00:59:35,549 Bir kırık alacaksın yine o küvette uyuyorum. 634 01:00:01,650 --> 01:00:06,215 - Jimmy, neden okulda değilsin? - Cumartesi umurumda değil. 635 01:00:06,245 --> 01:00:08,431 - Yargıç içeride mi? - Evet, içeride. 636 01:00:08,670 --> 01:00:11,070 Ama biliyorsun o mahkeme salonundaki köpekleri sevmiyor. 637 01:00:11,071 --> 01:00:14,371 - Ama bu benim köpeğim. - O zaman bu bir fark yaratır sanırım. 638 01:00:22,934 --> 01:00:24,010 Jimmy mi? 639 01:00:28,469 --> 01:00:31,680 - Cinayete hazırlık mı? - Elbette. 640 01:00:33,132 --> 01:00:34,550 Peki ya omzun? 641 01:00:35,284 --> 01:00:39,435 Bu adil, ben aşağı çektiğimde biraz daha alçak giyeceğim şekilde çiz. 642 01:00:41,383 --> 01:00:43,220 Bu cinayetten keyif mi alacaksınız? 643 01:00:46,217 --> 01:00:47,429 Tam olarak değil. 644 01:00:49,941 --> 01:00:52,999 Ve onun içinde hiç kimse sağ zihin öldürmekten hoşlanır. 645 01:00:54,416 --> 01:00:59,233 - Birisinin hoşuna gitmesi daha kötü. - O yargıç gibi bir şey yapmazsın. 646 01:01:00,361 --> 01:01:03,572 Sen Padlefoot'u al Orada, diyelim ki kuduz oldu. 647 01:01:03,602 --> 01:01:06,953 Onu öldürmek istemezsin, sen onu öldürmek istemezdim ama bunu yapmak zorundasın. 648 01:01:06,954 --> 01:01:08,355 Kuduz nedir? 649 01:01:08,816 --> 01:01:12,680 Hasta ve çılgın olduğunda kafa, gördüğü her şeyi ısırır. 650 01:01:12,710 --> 01:01:14,401 Ve ısırdığı her şey ölür. 651 01:01:14,640 --> 01:01:18,600 Kafası deli değil ve değil Mecbur kalmadıkça kimseyi öldüreceğim. 652 01:01:19,063 --> 01:01:21,198 Belki de bu cinayet konusunda yanılıyorsun. 653 01:01:22,940 --> 01:01:26,003 Diyelim ki Padlefoot bir gün eve geldi Jimmy... 654 01:01:27,134 --> 01:01:30,051 ağzında var bir parça köpek tasması var... 655 01:01:30,081 --> 01:01:34,270 belki tasmanın üzerinde bir isim vardır ve onu giyen kişi bir daha asla ortaya çıkmaz. 656 01:01:34,564 --> 01:01:37,873 varsaymak mantıklı olacaktır cinayeti Padlefoot'un işlediğini. 657 01:01:38,151 --> 01:01:40,222 Yapmadı, yemin ederim yapmadı. 658 01:01:40,478 --> 01:01:43,745 Belki kafası karışmıştır biraz içeride ama deli değil. 659 01:01:44,214 --> 01:01:48,805 O sadece kötü biri olabilir mi? bu bir insanın ya da bir köpeğin başına gelir. 660 01:01:49,360 --> 01:01:53,630 Yanlış doğar, yanlış büyür, öğrendiği her şey kötüdür. 661 01:01:53,908 --> 01:01:55,446 Yani kötü yaşıyor. 662 01:01:55,937 --> 01:01:59,972 - Diyelim ki değişmeye çalışıyor. - Bu tarz Jimmy'yi asla değiştirmez. 663 01:02:01,360 --> 01:02:02,705 Sanırım haklısın. 664 01:02:03,303 --> 01:02:05,651 Eğer bir salonda doğduysanız kötüsünüz. 665 01:02:05,865 --> 01:02:09,687 Herkes senin kötü olduğunu söylüyor yani yapacak başka bir şey yok. 666 01:02:10,712 --> 01:02:14,940 Ben bunu kastetmedim. öyle demek istemediğimi biliyorsun. 667 01:02:15,324 --> 01:02:17,494 Yargıç, iz sürüleri geliyor. 668 01:02:17,524 --> 01:02:20,824 - Şimdi neredeler? - Şimdi tepenin hemen üzerinden şehre doğru gidiyoruz. 669 01:02:27,913 --> 01:02:31,299 Neden burada kalıyorsun? Bir iz sürüsü şehre geliyor. 670 01:02:31,329 --> 01:02:33,088 Mahkeme ertelendi. 671 01:02:56,680 --> 01:03:00,830 Bu harika bir gün mareşal, bu gidiyor şehrimizi Batı'ya açılan kapı haline getirmek. 672 01:03:00,868 --> 01:03:01,868 Evet, olacak. 673 01:03:01,869 --> 01:03:04,897 Umarız bunu yapacak olanlar geçmek bunu sessizce yapacaktır. 674 01:03:04,927 --> 01:03:07,015 Özellikle yol sürücüleri. 675 01:03:07,202 --> 01:03:11,252 O papaz için endişelenmezdim. Birçoğuyla tanıştım, çok iyi insanlar. 676 01:03:15,708 --> 01:03:19,558 Her yerde seni arıyordum, nerede orada mıydın? Yargıçla yumruklaşmak mı? 677 01:03:20,763 --> 01:03:22,148 Sen o eyere oturmuyor musun? 678 01:03:22,421 --> 01:03:25,253 Bay Peter eyerden indi mağaza bunu sizin için özel yaptı. 679 01:03:27,594 --> 01:03:29,094 Atı nereden çaldın? 680 01:03:29,729 --> 01:03:31,317 Tessa'dan bir hediye. 681 01:03:32,000 --> 01:03:35,050 Dışarı çıkmayı nasıl seversin? ve iz sürülerinin getirilmesine yardım mı edeceksin? 682 01:03:35,051 --> 01:03:36,605 Yapabilir miydim? 683 01:03:43,275 --> 01:03:46,547 Sen burada kal Padlefoot, ben hemen döneceğim. 684 01:03:46,577 --> 01:03:49,014 Ah oğlum, yeni bir tüfek botu da. 685 01:03:49,219 --> 01:03:53,369 Elbette, adam artık onsuz bisiklete binemez silah. Ayrıca biraz pratik yapabilirsin. 686 01:04:08,026 --> 01:04:11,576 Bu büyük bir yolculuk Jimmy, öyle görünüyor onları da buraya iyi durumda getirdiler. 687 01:04:11,577 --> 01:04:15,130 - Bu milletin sürüş noktasını aşabilir miyiz? - Tabii, neden olmasın? 688 01:04:26,628 --> 01:04:29,673 Merhaba, şerif. Ben Sam Mason, iz patronuyum. 689 01:04:29,703 --> 01:04:32,538 Birkaç binlerce kafa getirdim Teksaslı, onlarla başa çıkabilir misin? 690 01:04:32,539 --> 01:04:33,939 Evet, eğer bizi kalabalıklaştırmazsan. 691 01:04:34,161 --> 01:04:37,252 Birkaç yüz kişiyi şehre götürün, Yolun içindeki tutma çitini bulun. 692 01:04:37,253 --> 01:04:39,703 Diğerini bırak çimleri yavaşça besleyin. 693 01:04:39,704 --> 01:04:43,154 Yeterince iyi, Teeler'a merhaba de ve ben emirleri iletirken çocuklar. 694 01:04:45,862 --> 01:04:48,762 Oğlum, sen arabanın altına bin iz patron, seni sonra alırım. 695 01:04:52,387 --> 01:04:56,469 - Sürülerin arasına girmeye karar verdik. - Pek çok karar verdin. 696 01:04:56,998 --> 01:04:58,552 Bazıları çok akıllı değil. 697 01:04:59,031 --> 01:05:00,500 Bankayı mı kastediyorsun? 698 01:05:00,841 --> 01:05:04,041 Dirgen ve diğerleri istediler Bir vuruş yapmak için buna karşıydım. 699 01:05:04,207 --> 01:05:06,564 Bir anlaşma yaptığımda onu tutarım. 700 01:05:07,470 --> 01:05:09,468 - Bu yüzden mi buradasın? - Başka ne? 701 01:05:09,776 --> 01:05:12,976 Bir tane alacağını söylemiştin O sığır eti için ödenecek çok para var... 702 01:05:12,977 --> 01:05:14,753 ve biz onu toplamanıza yardımcı olmak için buradayız. 703 01:05:15,346 --> 01:05:17,276 Yuma ve Clovis'i tanıyor musun? 704 01:05:17,788 --> 01:05:20,692 Hayır, onları tanımıyorum. Ama benim patron olduğumu biliyorlar mı? 705 01:05:20,897 --> 01:05:25,663 - Elbette şerif, her şeyi anlıyoruz. - Dediğini yapacağız, Belki. 706 01:05:26,210 --> 01:05:28,789 Dediğimi yapacaksın ve belkiyi unutacaksın. 707 01:05:46,570 --> 01:05:48,961 Ben onları yuvarlayana kadar geride durun. 708 01:05:50,362 --> 01:05:52,036 Devam edin ve onları tutun. 709 01:06:35,065 --> 01:06:37,081 Ne oldu? Jimmy'ye ne oldu? 710 01:06:37,111 --> 01:06:39,561 Bir düşüş yaşadı. O iyileşecek, biraz viski al. 711 01:06:46,305 --> 01:06:47,637 Viski? 712 01:06:50,729 --> 01:06:53,086 Onları rahatsız etmek istemedim, bunu kastetmedim. 713 01:06:53,308 --> 01:06:56,258 Bu konuda endişelenme oğlum, her şey yoluna girecek. 714 01:06:56,913 --> 01:07:00,663 Bu benim hatam, ipi çekmesine izin verdim dümeni yönetti ve eyerden inmek için koşmaya başladı. 715 01:07:00,664 --> 01:07:03,418 Nasıl ve neden olduğu umurumda değil, o incindi. 716 01:07:03,660 --> 01:07:06,700 kimse yoktu hata benim ama ben iyiyim. 717 01:07:06,872 --> 01:07:09,872 Biraz düşmekten fazlasını gerektirir senin gibi bir adamı alaşağı etmek için. 718 01:07:11,552 --> 01:07:14,456 - Ne yapıyorsun? - Doktorluk yapıyorum. 719 01:07:14,486 --> 01:07:17,827 Ona doktorluk mu yapıyorsun? Sen git ve al doktor, ben ona göz kulak olacağım. 720 01:07:17,857 --> 01:07:20,059 Doktor yok, kalkacağım. 721 01:07:20,089 --> 01:07:23,134 Tam olarak ne yapacaksın İkinize de şunu yapmanızı söylüyorum. 722 01:07:27,558 --> 01:07:30,410 Şimdi biz gidiyoruz tüm morlukları temizlet. 723 01:07:30,787 --> 01:07:34,494 Onu uzaklaştıramaz mısın? Yani eğer onunla gidersen. 724 01:07:35,023 --> 01:07:37,534 - Bizi sevmiyor musun? - Bundan daha iyisin. 725 01:07:37,564 --> 01:07:39,164 O halde neden gitmemizi istiyorsun? 726 01:07:39,294 --> 01:07:42,587 Hakim onu yakalayacak Şimdi onu izliyor, bekliyordu. 727 01:07:42,795 --> 01:07:46,980 - Noonan'ı öldürdüğünden emin. - Noonan'ı o öldürmedi, Joe takip ediliyordu. 728 01:07:47,168 --> 01:07:49,799 Kanyonun kenarına geldiler ve... 729 01:08:05,703 --> 01:08:08,043 Sen burada kal, biri gelirse bana haber versin. 730 01:08:23,041 --> 01:08:24,681 Sen orada kal. 731 01:08:38,741 --> 01:08:40,637 - Şaşırmış? - Evet. 732 01:08:41,132 --> 01:08:43,882 Belki söylemedim senin için göndermekle ilgili herhangi bir şey. 733 01:08:44,634 --> 01:08:45,744 Yapmadı mı? 734 01:08:48,187 --> 01:08:50,767 - Belki buraya getirilen çocuk nerede? - Neden? 735 01:08:51,741 --> 01:08:55,591 Beni sürüyle birlikte giderken gördü. yapmazdım silah meraklısı bir hakime söylemesini istiyorum. 736 01:08:55,592 --> 01:08:56,719 Yapmayacak. 737 01:08:57,668 --> 01:09:00,316 Eğer söylersen satın alacağım. 738 01:09:05,526 --> 01:09:08,476 Sen ve Belki iyi vakit geçirin Burada aile kuruldu, çocuk ve hepsi... 739 01:09:08,635 --> 01:09:10,309 ama artık her şey bitti. 740 01:09:13,537 --> 01:09:16,253 - Elbisemi karıştırıyorsun. - Sana yeni bir tane alacağım. 741 01:09:16,595 --> 01:09:19,703 Sana bir düzine elbise alacağım her birinde takmak için elmas broş. 742 01:09:19,704 --> 01:09:23,904 Bankaya varır varmaz yapacağım Sen New Orleans'ın en iyi giyinen kadınısın. 743 01:09:23,905 --> 01:09:25,869 - Bu ne zaman oluyor? - Bu akşam. 744 01:09:25,956 --> 01:09:29,456 - Bu konuyu Maybe'yle konuştun mu? - Neden zahmet ediyor ki? Ona ihtiyacım yok. 745 01:09:29,457 --> 01:09:33,407 Clovis ve Yuma kapıyı daha iyi açtılar Bundan daha fazlası için 2-3 saate ihtiyaçları var. 746 01:09:33,746 --> 01:09:35,710 İşimizin kesintiye uğramamasını sağlayın. 747 01:09:35,881 --> 01:09:37,931 Sana söylemek istediğim bazı şeyler var. 748 01:09:38,409 --> 01:09:41,109 Olmayan şeyler gerektiği şekilde çalışıyorlar. 749 01:09:41,296 --> 01:09:44,547 Neden? Banka dolu para ve onu almak için buradayız. 750 01:09:44,763 --> 01:09:49,341 Bunun zamanı değil, Yargıç Kyle şüpheli, Joe'nun yaptığı her hareketi izliyor. 751 01:09:49,666 --> 01:09:52,878 Eğer başına bir şey gelirse Bu gece bankaya gidecekse, cevabı biliyor. 752 01:09:52,908 --> 01:09:54,312 Cevabın sadece yarısı. 753 01:09:54,620 --> 01:09:57,970 - Kasabada olduğumu bilmiyor. - Joe Maybe'nin şehirde olduğunu biliyor. 754 01:09:57,971 --> 01:10:00,588 Şanslı yargıç biraz alacak o pompalı tüfeğin patlamasından. 755 01:10:00,700 --> 01:10:02,391 Bunu yapmayı mı planlıyordun? 756 01:10:02,699 --> 01:10:04,901 Belki alacaklarını düşünüyorum Öldürüldü, eğer kastettiğin buysa. 757 01:10:04,902 --> 01:10:08,352 Şimdi hızlı dinle, devam etmeni istiyorum Yargıç ve Belki geceleri meşgul. 758 01:10:08,353 --> 01:10:11,307 - Onları bankadan uzak tut, anladın mı? - Anladım. 759 01:10:11,495 --> 01:10:14,295 Belki bunu duyar duymaz Bomba darbesi soru soracak. 760 01:10:14,296 --> 01:10:16,995 Ona nehir yoluna gittiğimi söyle ve onunla Natches'te buluşacağım. 761 01:10:16,996 --> 01:10:17,996 Peki ya yaparsam? 762 01:10:18,447 --> 01:10:21,667 Üzerinden geçeceğiz sığır izi, hiçbir işaret yok. 763 01:10:23,658 --> 01:10:26,358 Bu Yuma, birisi geliyor. Buradan nasıl çıkacağım? 764 01:10:26,359 --> 01:10:29,309 Arka bahçede bir kapı var. Nehir Sarayı'na çıkıyor. 765 01:10:30,166 --> 01:10:32,438 Gerçekten çok beceriklisin, New Orleans'ta görüşürüz. 766 01:10:39,988 --> 01:10:42,943 Peki Bayan Noonan, haydi Şu oğluna bir bak. 767 01:10:42,973 --> 01:10:44,327 O yukarıda. 768 01:11:02,237 --> 01:11:04,691 olmayacağından emin misin bir parça daha çilekli pasta ister misin? 769 01:11:04,692 --> 01:11:07,242 Anne, çoğunu yedim o pasta tabağın hemen altında. 770 01:11:07,272 --> 01:11:09,872 Belki yapabilirim biraz daha brendi ile? 771 01:11:09,873 --> 01:11:10,873 Neden elbette. 772 01:11:11,136 --> 01:11:14,109 Veya biraz kahve ile Hanımefendi, brendiyle ben ilgileneceğim. 773 01:11:16,210 --> 01:11:18,892 - Peki ya siz şerif? - Hayır, teşekkürler yargıç. 774 01:11:20,037 --> 01:11:21,437 Biraz uykum geliyor. 775 01:11:21,438 --> 01:11:24,774 Ah, özür dilerim canım. bu eski bir creole geleneğidir. 776 01:11:26,118 --> 01:11:29,500 - Uykun mu geliyor? - Geç saatlere kadar masaya oturmak. 777 01:11:29,706 --> 01:11:33,088 Neden, New Orleans'ta biz sometime sit down to dinner at seven... 778 01:11:33,118 --> 01:11:35,496 ve gece yarısına kadar masadan ayrılmayın. 779 01:11:35,889 --> 01:11:37,780 O rekoru saatler önce geçtik. 780 01:11:37,810 --> 01:11:42,603 - Hanımefendi, biraz uyumam lazım. - Yazıklar olsun sana, akşam daha yeni başlıyor. 781 01:11:44,227 --> 01:11:45,280 Benim için değil tatlım. 782 01:11:47,421 --> 01:11:49,986 - Yatmak istiyorum. - Ve dans etmek istiyorum. 783 01:11:50,479 --> 01:11:53,079 Gerçek bir ilişkimiz olmadı party since we've been marry... 784 01:11:53,080 --> 01:11:55,232 ve bu dans etmek için harika bir akşam. 785 01:11:56,628 --> 01:11:58,128 Benimle dans etmeyecek misin yargıç? 786 01:11:58,319 --> 01:12:02,948 Eğer birkaç adımı deneyebilirim ıslık çalacak birini buluyoruz. 787 01:12:03,221 --> 01:12:07,031 - Müzik olmadan dans edemem. - Nehir Sarayı'nda müzik var. 788 01:12:07,061 --> 01:12:10,754 Beni çoğu zaman uyanık tutuyor kocamın görevde olduğu geceler. 789 01:12:11,164 --> 01:12:14,347 Hanımefendi, hoş hanımlar Nehir Sarayı'nda dans etmeyin. 790 01:12:14,377 --> 01:12:18,766 Ah evet öyledirler, eğer güzel bir kıyafet giyiyorlarsa yeni elbise ve herkesin görmesini istiyorum. 791 01:12:19,705 --> 01:12:21,038 Hoşuna gitti mi? 792 01:12:23,942 --> 01:12:26,811 Peki, fark ettim. Ne zaman aldın? 793 01:12:27,734 --> 01:12:28,929 Bugün. 794 01:12:30,569 --> 01:12:33,842 Hesapta ödeme günü ve sana maaş vereceğim. 795 01:12:39,316 --> 01:12:42,447 Hemen bir göz atın yargıç, Bu ailede pantolon giyiyorum. 796 01:12:42,477 --> 01:12:46,727 Elbiseler giyiyor ve içeri girse iyi olur yeni bir tane. Haydi, size güzellikleri gösterelim. 797 01:12:51,032 --> 01:12:54,128 Hadi arka tarafa gidelim, daha yakın. 798 01:13:10,888 --> 01:13:13,728 Yargıç, kesinlikle bulmak için geri döneceksin yeni evli erkekler için ev. 799 01:13:14,069 --> 01:13:16,969 Bazen anlamıyoruz sabah saat 4'e kadar uyumak. 800 01:13:16,970 --> 01:13:18,627 Ve sen şikayet mi ediyorsun? 801 01:13:54,936 --> 01:13:57,178 Sen o banyo şefine gitmedin mi? 802 01:13:58,309 --> 01:14:02,729 Bu hileli kasabanın taraflarını da biliyorsun ve karınız buna ait değil, 803 01:14:03,712 --> 01:14:04,972 Yoksa öyle mi? 804 01:14:06,104 --> 01:14:10,353 Ve aynı şey için de geçerli olabilir mi? sen de mi? Sorduğum çok kişi var. 805 01:14:11,250 --> 01:14:14,773 - Öyle mi? - Ne istiyorsun şerif? 806 01:14:16,290 --> 01:14:19,587 Oh, sadece ortasından yürüdüğümü söyle bu sokakta dans edelim mi? 807 01:14:24,745 --> 01:14:29,955 Hakim sana göre çok güzel bir kız. çok parlak değil ama çok güzel. 808 01:14:48,317 --> 01:14:52,353 Bu benim gecem, unuttun mu? Ve yeni bir elbise giyiyorum. 809 01:14:54,659 --> 01:14:58,780 Benim için aldığın bir tane. Eğer karıştırırsan sorun değil. 810 01:15:00,809 --> 01:15:03,179 Ve sana Teeler'ın şehirde olduğunu söylersem. 811 01:15:03,842 --> 01:15:07,365 - Bankaya saldırmak istiyor. - Ne yapmak istiyorsun? 812 01:15:07,685 --> 01:15:11,956 - Ne yapmamı istiyorsun? - Benimle dans et. 813 01:15:13,536 --> 01:15:16,546 - Bütün gece mi? - Neredeyse bütün gece. 814 01:15:17,336 --> 01:15:21,585 - Peki Teeler'ı gördüğümde? - Onu görmeyeceksin. 815 01:15:21,615 --> 01:15:25,315 Ben de değilim, ama eğer Kraliçe sabah New Orleans'a doğru yola çıkıyoruz... 816 01:15:25,769 --> 01:15:27,606 O ayrıldığında biz de gemide olacağız. 817 01:15:28,972 --> 01:15:32,538 - Bankaya ne olacak? - Önemli mi? 818 01:15:35,506 --> 01:15:37,705 Onun için önemli. 819 01:15:39,071 --> 01:15:41,441 Ve bir sürü güzel bizim iyi olduğumuzu düşünen insanlar. 820 01:15:41,761 --> 01:15:43,512 Ne kadar süre dayanabilir? 821 01:15:43,832 --> 01:15:47,532 Hakim senin kim olduğunu biliyor, o sadece seni öldürme fırsatını bekliyorum. 822 01:15:47,533 --> 01:15:49,681 Fırsatımız varken dışarı çıkalım. 823 01:15:56,633 --> 01:15:59,815 Bu sadece bir tanesi Patika sürücüleri kutlama yapıyor. 824 01:16:01,267 --> 01:16:02,933 Topla mı? 825 01:16:04,192 --> 01:16:08,035 Benim duyduğumu duydun mu? Dinamit gibiydi. 826 01:16:09,829 --> 01:16:11,537 Etrafa bakacağım. 827 01:16:12,498 --> 01:16:16,320 Banka, banka hakimini soyarlar. 828 01:16:22,534 --> 01:16:25,822 - Sen ve yeni güzel elbisen. - Arkanı dön. 829 01:16:29,922 --> 01:16:31,417 Yargıç, bilmiyordu. 830 01:16:31,447 --> 01:16:33,997 Sen onun yanındaydın Gece bundan haberi yoktu. 831 01:16:33,998 --> 01:16:36,798 Hızlı olman gerekiyordu o silahla oyununu oyna. 832 01:16:47,494 --> 01:16:51,124 Komik olan, hiç yapmayacağını sanıyordum diğer adama eşit bir mola verdi. 833 01:16:57,956 --> 01:16:59,451 Ve ben haklıydım. 834 01:17:19,351 --> 01:17:22,831 - Teeler sığır yolunu takip etti. - Tekrar teşekkürler Jimmy. 835 01:17:31,392 --> 01:17:33,143 - Onu gördün mü oğlum? - Onu gördüm. 836 01:17:33,357 --> 01:17:36,410 Nehir yoluna çıktı öyle değil mi? Atımı da aldım. 837 01:17:36,440 --> 01:17:37,840 Özel dövüş hakimi mi? 838 01:17:37,870 --> 01:17:41,070 Hayır, artık daha hafif olmayın ve bizim biz giderken milletvekillerine yemin ettim. 839 01:17:41,071 --> 01:17:44,454 Ne dediğini duydun, hadi gidelim. 840 01:17:45,275 --> 01:17:49,125 - Ah, o ışığı kimin ateşlediğini çözemedim. - Teeler'ın adamlarından biri olabilir. 841 01:17:49,310 --> 01:17:50,762 Bir bankadan uzakta mı? 842 01:19:56,663 --> 01:19:59,503 Akıllıca davranırsan bir anlaşma yapabiliriz. 843 01:20:00,143 --> 01:20:01,360 Nasıl bir anlaşma? 844 01:20:01,574 --> 01:20:06,027 Bankada ne aldığımızı önemsiyorum, sür benimle ve ortadan ikiye ayrılırız. 845 01:20:06,549 --> 01:20:11,524 - Kasabaya geri dönüyoruz. - Hakimlere senin hakkında söylenenlerin çoğu aynıdır. 846 01:20:12,400 --> 01:20:16,136 - Şansını elde edeceksin. - Koşarken onları sersemletmek mi istiyorsun? 847 01:20:17,439 --> 01:20:19,689 Hiç bir yerde bulundun mu? sersemlemiş sığır etinin ortası mı? 848 01:20:20,513 --> 01:20:23,363 Kararını versen iyi olur onlar bize yetişmeden önce. 849 01:20:24,057 --> 01:20:25,851 Uyduruldu. 850 01:21:22,881 --> 01:21:25,080 Gitmenize izin vermemeliyim hanımefendi. 851 01:21:25,110 --> 01:21:27,410 Lütfen şu ana kadar bekleyin yargıç sorun olmadığını söylüyor. 852 01:21:27,535 --> 01:21:29,030 Hiçbir şey yapmadı. 853 01:21:29,350 --> 01:21:34,410 O haklı Jimmy, bu konuda tartışmayalım eğer böyle olması gerekiyorsa, yani... 854 01:21:46,164 --> 01:21:47,253 Uzaklara gitmeyeceğim. 855 01:21:47,489 --> 01:21:51,289 Her gün bir telgrafla meşgul olacağım nehir kenarındaki kasaba onu bekliyor olacak. 856 01:21:51,319 --> 01:21:52,976 Yardımınız için teşekkürler çocuklar. 857 01:21:53,808 --> 01:21:57,566 - Bana sorsaydın sana söyleyebilirdim. - Bana ne söyledin? 858 01:21:57,796 --> 01:21:59,589 Nehir yoluna gitmediğini. 859 01:22:00,059 --> 01:22:03,533 Sen yargıca takılmama izin ver, ben de sana River Queen'de ders vereceğim. 860 01:22:04,046 --> 01:22:05,698 Bayan Noonan şimdi nehrin aşağısına inmek istiyor. 861 01:22:05,699 --> 01:22:07,599 O Bayan Noonan değil ve bunu biliyorsun. 862 01:22:07,600 --> 01:22:10,252 Evet biliyorum pek çok şey biliyorsun, sen de biliyorsun. 863 01:22:11,186 --> 01:22:12,936 Yanlış bir şey yapmadı yargıç. 864 01:22:12,937 --> 01:22:16,340 Yalan söylüyor, ne hakkın var düzgün bir kadın gibi mi poz verdin? 865 01:22:17,405 --> 01:22:19,096 Hiç doğru değil. 866 01:22:36,066 --> 01:22:39,066 Teeler'ın aldığı her şey o çantalarda bulacağın banka. 867 01:22:44,197 --> 01:22:46,697 Birkaç şey aldı sana benden bahsetmek istiyor. 868 01:22:46,879 --> 01:22:48,621 Belki bana söylemesine gerek yoktur. 869 01:22:49,953 --> 01:22:51,303 Ben de öyle düşünmüştüm... 870 01:22:51,883 --> 01:22:53,574 Başka ne düşünüyorsun? 871 01:22:55,009 --> 01:22:57,315 Tessa ve ben yalnız hareket edeceğiz. 872 01:23:05,462 --> 01:23:08,896 - Hoşçakal Jimmy. - Arkanı dön. 873 01:23:14,345 --> 01:23:15,945 Uzaklaşmayacaksın, kaldır onları. 874 01:23:17,448 --> 01:23:18,448 Kaldır onları. 875 01:23:28,695 --> 01:23:32,067 Yıldız kaba bir pisliktir, onu korusan iyi olur. 876 01:23:33,615 --> 01:23:37,938 Ama üzerine bir isim kazırsan, Joe Maybe yazdığınızdan emin olun. 877 01:23:43,267 --> 01:23:45,217 İyi ki sana pompalı tüfek vermemişim. 878 01:23:45,218 --> 01:23:48,237 - Hiç küvette uyudun mu? - Ne? 879 01:23:48,280 --> 01:23:49,732 O zaman evlensen iyi olur. 880 01:23:51,593 --> 01:23:55,830 Sen benim odamda ol saat dokuzda kanun budur.